1
00:00:43,776 --> 00:00:46,654
O som que vou tocar agora

2
00:00:46,696 --> 00:00:50,658
é a voz de Timothy Leary...

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,910
em 1974

4
00:00:52,952 --> 00:00:57,874
quando ele foi encarcerado
na prisão de Vacaville.

5
00:00:58,916 --> 00:01:02,128
Ele fez uma série de entrevistas

6
00:01:02,170 --> 00:01:05,715
com um dos
psicólogos na prisão.

7
00:01:09,552 --> 00:01:12,180
Eu só estou indo
para tocar as primeiras palavras

8
00:01:12,221 --> 00:01:15,016
ele deu a esse psicólogo.

9
00:01:38,080 --> 00:01:39,874
Dr. Timothy Leary,

10
00:01:39,916 --> 00:01:43,836
uma vez psicólogo clínico
e professor de Harvard,

11
00:01:43,878 --> 00:01:45,046
agora, por sua própria descrição,

12
00:01:45,087 --> 00:01:46,797
um profeta visionário.

13
00:01:46,839 --> 00:01:49,634
Outros o chamaram
o homem mais responsável

14
00:01:49,675 --> 00:01:52,303
para a crise norte-americana
sobre LSD.

15
00:01:52,345 --> 00:01:54,639
Estamos ensinando as pessoas
como usar a cabeça.

16
00:01:54,680 --> 00:01:56,891
A questão é...

17
00:01:56,933 --> 00:01:58,893
que para usar a cabeça,

18
00:01:58,935 --> 00:02:01,354
você tem que sair da sua mente.

19
00:02:01,395 --> 00:02:04,232
Ele... estava

20
00:02:04,273 --> 00:02:06,275
colocar na prisão

21
00:02:06,317 --> 00:02:09,237
como um traficante ideológico

22
00:02:09,278 --> 00:02:11,197
isso teve que ser interrompido.

23
00:02:11,239 --> 00:02:13,366
Depois que ele escapou da prisão

24
00:02:13,407 --> 00:02:15,952
e passou três anos na Europa,

25
00:02:15,993 --> 00:02:20,623
nós dois estávamos presos
e capturado no Afeganistão.

26
00:02:24,460 --> 00:02:26,254
Minha maior dúvida:

27
00:02:27,296 --> 00:02:29,924
Eu estava sendo manipulado?

28
00:02:29,966 --> 00:02:32,927
E se eu fosse manipulado,

29
00:02:32,969 --> 00:02:35,429
até onde foi?

30
00:02:39,934 --> 00:02:43,563
Quaisquer que sejam as forças

31
00:02:43,604 --> 00:02:46,524
estava seguindo Timóteo

32
00:02:46,566 --> 00:02:48,276
desde há muito tempo.

33
00:02:49,610 --> 00:02:52,280
Toda a contracultura disse

34
00:02:52,321 --> 00:02:57,410
que eu estava
um provocador sexual da CIA,

35
00:02:57,451 --> 00:02:59,787
uma Mata Hari,

36
00:02:59,829 --> 00:03:02,206
que eu tenha sido enviado

37
00:03:02,248 --> 00:03:05,459
para levar Timothy ao Afeganistão

38
00:03:05,501 --> 00:03:08,296
e fazer com que ele seja preso.

39
00:03:08,337 --> 00:03:10,464
Vinte.

40
00:03:10,506 --> 00:03:13,009
É Joanna Harcourt-Smith,

41
00:03:13,050 --> 00:03:16,512
seu único contato/porta-voz,

42
00:03:16,554 --> 00:03:18,306
um espião sexual?

43
00:03:18,347 --> 00:03:21,601
Um agente provocador,

44
00:03:21,642 --> 00:03:23,144
um agente duplo,

45
00:03:23,185 --> 00:03:25,271
um histérico da CIA,

46
00:03:25,313 --> 00:03:27,773
uma tigresa ciumenta, ou o quê?

47
00:03:27,815 --> 00:03:29,692
Tudo o que precede.

48
00:03:29,734 --> 00:03:31,986
Então você é uma planta da CIA?

49
00:03:32,028 --> 00:03:34,488
Eu ainda me pergunto até hoje.

50
00:03:38,576 --> 00:03:41,287
Está assistindo Wormwood...

51
00:03:42,955 --> 00:03:44,665
onde eu disse para mim mesmo,

52
00:03:44,707 --> 00:03:47,793
"Talvez eu fosse uma planta da CIA."

53
00:03:47,835 --> 00:03:51,005
E talvez eu tenha sido manipulado

54
00:03:51,047 --> 00:03:54,508
para... liderar Timothy Leary

55
00:03:54,550 --> 00:03:56,927
voltar a ser capturado.

56
00:04:00,890 --> 00:04:03,017
Uh, isso é
Joana Harcourt.

57
00:04:03,059 --> 00:04:05,019
Primeiro eu gostaria de te mostrar
esses dois papéis

58
00:04:05,061 --> 00:04:07,271
isso, ah,
Timothy Leary me deu

59
00:04:07,313 --> 00:04:09,273
dois minutos antes
saímos do avião

60
00:04:09,315 --> 00:04:11,275
em Los Angeles
ontem à noite.

61
00:04:15,571 --> 00:04:17,198
Vou lê-los para você.

62
00:04:17,239 --> 00:04:20,576
"18 de janeiro de 1973,

63
00:04:20,618 --> 00:04:22,078
Para Joanna Harcourt-Smith,

64
00:04:22,119 --> 00:04:24,163
Eu amorosamente dou todos os direitos

65
00:04:24,205 --> 00:04:28,000
para transmitir a história
do nosso amor perfeito na Espanha,

66
00:04:28,042 --> 00:04:30,670
Suíça, Áustria, EUA,

67
00:04:30,711 --> 00:04:34,382
Líbano, Afeganistão, Alemanha,
etc. Timóteo Leary."

68
00:04:34,423 --> 00:04:36,258
Se você quiser vê-los.

69
00:04:40,221 --> 00:04:43,224
Eu o amava.

70
00:04:43,265 --> 00:04:46,686
Eu o conhecia há seis semanas.

71
00:04:46,727 --> 00:04:49,021
Tínhamos viajado como

72
00:04:49,063 --> 00:04:52,316
estrelas cadentes em toda a Europa,

73
00:04:52,358 --> 00:04:54,610
tomando ácido todos os dias...

74
00:04:56,779 --> 00:04:59,907
mergulhando no mais louco,

75
00:04:59,949 --> 00:05:03,285
relacionamento romântico
você poderia imaginar.

76
00:05:06,455 --> 00:05:09,083
Eu não sabia nada sobre ele.

77
00:05:10,376 --> 00:05:13,421
eu não tinha lido
qualquer um de seus livros.

78
00:05:15,381 --> 00:05:18,759
eu tinha ouvido
a música Moody Blues.

79
00:05:18,801 --> 00:05:21,762
Eu lembro exatamente

80
00:05:21,804 --> 00:05:23,264
onde ouvi essa música.

81
00:05:23,305 --> 00:05:25,891
Grávida de sete meses

82
00:05:25,933 --> 00:05:28,936
em uma banheira
em Trenton, Nova Jersey,

83
00:05:28,978 --> 00:05:32,898
que para mim foi
como mais estranho que o Peru,

84
00:05:32,940 --> 00:05:35,651
com minha barriga saliente
fora da água

85
00:05:35,693 --> 00:05:37,236
e ouvindo...

86
00:05:37,278 --> 00:05:39,530
Timothy Leary está morto

87
00:05:39,572 --> 00:05:41,574
Não, não, não, não

88
00:05:41,615 --> 00:05:44,368
Ele está lá fora, olhando para dentro

89
00:05:48,914 --> 00:05:51,917
Timothy Leary está morto

90
00:05:51,959 --> 00:05:57,089
E eu consegui isso
estranho sentimento de destino.

91
00:05:57,131 --> 00:05:59,759
Já aconteceu comigo
muitas vezes na minha vida.

92
00:05:59,800 --> 00:06:01,218
Este é um ponto de viragem.

93
00:06:01,260 --> 00:06:04,722
Ele voará em seu plano astral

94
00:06:04,764 --> 00:06:08,642
Leva você em viagens
ao redor da baía

95
00:06:08,684 --> 00:06:11,228
Timóteo Leary

96
00:06:12,354 --> 00:06:14,815
Timóteo Leary

97
00:06:14,857 --> 00:06:17,651
LSD estava me ligando.

98
00:06:17,693 --> 00:06:19,320
Definitivamente.

99
00:06:22,615 --> 00:06:24,992
O Supremo Tribunal
hoje derrubado

100
00:06:25,034 --> 00:06:26,994
a condenação por narcóticos
do Dr.

101
00:06:27,036 --> 00:06:29,455
e no processo tratado
um golpe paralisante

102
00:06:29,497 --> 00:06:31,373
às leis federais sobre a maconha.

103
00:06:31,415 --> 00:06:33,626
eu não acho
que eu vou gastar

104
00:06:33,667 --> 00:06:35,961
mais de um dia na prisão -
esse é o meu limite.

105
00:06:36,003 --> 00:06:37,838
Você vê, seria suicida

106
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
para os Estados Unidos
governo para me colocar na prisão.

107
00:06:39,924 --> 00:06:42,426
Cada vez que me prendem,
eles trazem mais interesse

108
00:06:42,468 --> 00:06:44,553
e simpatia
pelo que estamos fazendo.

109
00:06:44,595 --> 00:06:47,890
Porque não somos criminosos,
não somos viciados em drogas.

110
00:06:47,932 --> 00:06:50,810
Somos pessoas sinceras tentando
fazer o nosso melhor pela nossa sociedade

111
00:06:50,851 --> 00:06:52,311
e para nossas próprias almas.

112
00:06:59,401 --> 00:07:02,238
Tive uma infância muito dolorosa.

113
00:07:03,489 --> 00:07:06,283
Muito disso era sobre

114
00:07:06,325 --> 00:07:09,745
sendo judeus na Europa.

115
00:07:10,913 --> 00:07:14,875
Minha mãe passou
duas guerras mundiais.

116
00:07:16,335 --> 00:07:20,631
Ela passou
duas guerras mundiais como judeu.

117
00:07:23,259 --> 00:07:25,344
Ela carregou o trauma

118
00:07:25,386 --> 00:07:29,056
de ter escapado à Polónia.

119
00:07:29,098 --> 00:07:34,520
Ela carregou o trauma
de 77 de seus parentes

120
00:07:34,562 --> 00:07:35,855
sendo morto.

121
00:07:35,896 --> 00:07:40,401
Exceto às vezes
sendo engraçado...

122
00:07:41,902 --> 00:07:44,113
minha mãe era...

123
00:07:46,615 --> 00:07:48,242
bem,

124
00:07:48,284 --> 00:07:51,328
ela me tratou como

125
00:07:51,370 --> 00:07:52,955
ela era Hitler

126
00:07:52,997 --> 00:07:54,707
e eu era o judeu.

127
00:07:56,792 --> 00:07:59,587
Isso não fez
para uma infância muito feliz.

128
00:08:02,882 --> 00:08:07,386
Acho que tinha uns 11 anos quando
Descobri que éramos judeus.

129
00:08:07,428 --> 00:08:10,222
E então, eu imediatamente corri
para minha mãe

130
00:08:10,264 --> 00:08:11,724
e eu disse a ela:

131
00:08:11,765 --> 00:08:14,018
"Isso é maravilhoso,
somos judeus!

132
00:08:14,059 --> 00:08:17,605
Nós somos os mais inteligentes
pessoas no mundo!"

133
00:08:17,646 --> 00:08:20,274
E ela me deu um tapa
em todo o rosto.

134
00:08:22,651 --> 00:08:26,030
Ela disse: "Nunca,
nunca, nunca diga isso."

135
00:08:26,071 --> 00:08:29,950
Ser católico
foi a salvação.

136
00:08:29,992 --> 00:08:32,953
Isso salvaria seu filho,
seus filhos,

137
00:08:32,995 --> 00:08:35,539
e, uh, isso a salvaria.

138
00:08:37,750 --> 00:08:41,962
Então, de volta ao LSD me ligando.

139
00:08:42,004 --> 00:08:45,132
Havia algo
que poderia provocar

140
00:08:45,174 --> 00:08:47,676
uma enorme mudança em mim.

141
00:08:49,219 --> 00:08:52,514
E talvez eu pudesse descobrir

142
00:08:52,556 --> 00:08:55,476
o que era se sentir plantado.

143
00:08:58,187 --> 00:09:00,230
Algo está nascendo,

144
00:09:00,272 --> 00:09:02,983
e eu queria fazer parte disso.

145
00:09:04,610 --> 00:09:06,445
Para aqueles de vocês que, uh,

146
00:09:06,487 --> 00:09:08,447
perdi o último
parcela emocionante

147
00:09:08,489 --> 00:09:10,282
neste drama Keystone Kops,

148
00:09:10,324 --> 00:09:12,952
ontem à tarde
Rosemary e eu viemos aqui

149
00:09:12,993 --> 00:09:16,497
falar com a imprensa
sobre, uh, nossos pontos de vista

150
00:09:16,538 --> 00:09:18,666
e para, ah,
responda a quaisquer perguntas.

151
00:09:18,707 --> 00:09:20,501
E, como você provavelmente sabe, uh,

152
00:09:20,542 --> 00:09:22,002
eu fui preso

153
00:09:22,044 --> 00:09:24,505
e então imediatamente
lançado no, hum,

154
00:09:24,546 --> 00:09:25,714
na prisão.

155
00:09:28,384 --> 00:09:31,011
Dr. Timothy Leary,
o ex-instrutor de Harvard

156
00:09:31,053 --> 00:09:33,347
que se tornou um expoente do LSD,

157
00:09:33,389 --> 00:09:35,891
foi condenado ilegalmente
transportando maconha

158
00:09:35,933 --> 00:09:39,144
e enfrenta uma possível
Pena de prisão de 20 anos.

159
00:09:44,566 --> 00:09:48,362
Naquela época,
esse personagem que eu tinha sido

160
00:09:48,404 --> 00:09:50,990
amantes com...

161
00:09:51,031 --> 00:09:53,575
quando eu tinha 18 anos...

162
00:09:55,327 --> 00:09:57,538
um homem chamado Michel Hauchard...

163
00:09:58,914 --> 00:10:01,542
veio me visitar.

164
00:10:01,583 --> 00:10:03,836
Ele era um traficante de armas...

165
00:10:05,295 --> 00:10:07,923
um vilão de James Bond.

166
00:10:07,965 --> 00:10:11,593
Timothy o chamava de Dedo de Ouro.

167
00:10:13,303 --> 00:10:14,888
Você espera que eu
conversar?

168
00:10:14,930 --> 00:10:19,393
Não, Sr. Bond,
Espero que você morra.

169
00:10:19,435 --> 00:10:23,063
Ele estava sempre tentando
para voltar comigo.

170
00:10:23,105 --> 00:10:24,898
Ele me diria:
"Eu tenho um Rolls-Royce"

171
00:10:24,940 --> 00:10:26,650
e eu diria: "Eu não me importo."

172
00:10:26,692 --> 00:10:28,485
Ele diria: "Eu tenho uma villa
no sul da França."

173
00:10:28,527 --> 00:10:29,862
Eu diria: “Eu não me importo”.

174
00:10:29,903 --> 00:10:31,405
Jantamos,

175
00:10:31,447 --> 00:10:33,407
e no jantar ele me disse:

176
00:10:33,449 --> 00:10:36,493
"Eu possuo Timothy Leary."

177
00:10:36,535 --> 00:10:38,829
Então eu disse:
"O que é Timothy Leary?"

178
00:10:38,871 --> 00:10:42,332
"É esse homem que
muito famoso na América,

179
00:10:42,374 --> 00:10:45,002
e ele escapou da prisão."

180
00:10:45,044 --> 00:10:48,088
Isso foi tão emocionante para mim!

181
00:10:48,130 --> 00:10:50,758
Eu quase quis ser
com um fora-da-lei.

182
00:10:50,799 --> 00:10:53,260
Dr. Timothy Leary,
ex-Harvard,

183
00:10:53,302 --> 00:10:55,596
agora conhecido como o Sumo Sacerdote
do culto às drogas,

184
00:10:55,637 --> 00:10:58,140
escapou durante a noite de
a Colônia Masculina da Califórnia

185
00:10:58,182 --> 00:10:59,933
em São Luís Obispo.

186
00:10:59,975 --> 00:11:02,436
Dr. Leary estava servindo
um prazo de até dez anos

187
00:11:02,478 --> 00:11:04,396
por posse de maconha.

188
00:11:06,148 --> 00:11:08,275
Queremos dizer às pessoas
dos Estados Unidos

189
00:11:08,317 --> 00:11:10,736
a terceira guerra mundial começou.

190
00:11:10,778 --> 00:11:12,988
Junte-se a nós na luta pela liberdade

191
00:11:13,030 --> 00:11:15,074
porque estamos em todo lugar,

192
00:11:15,115 --> 00:11:17,284
e estamos felizes
e estamos livres.

193
00:11:17,326 --> 00:11:19,453
E queremos fazer
o mundo livre.

194
00:11:19,495 --> 00:11:23,290
E como ele
veio para "possuir" Timothy Leary?

195
00:11:23,332 --> 00:11:24,833
Bem, é isso.

196
00:11:24,875 --> 00:11:27,294
Seu amigo recomendou

197
00:11:27,336 --> 00:11:29,379
que ele seja Timóteo

198
00:11:29,421 --> 00:11:31,340
e protetor de Rosemary

199
00:11:31,381 --> 00:11:33,342
na Suíça.

200
00:11:33,383 --> 00:11:36,804
Michel deu-lhes
uma linda casa...

201
00:11:37,846 --> 00:11:41,141
pago por uma vida agradável.

202
00:11:41,183 --> 00:11:43,977
Mas depois de um tempo ele disse:

203
00:11:44,019 --> 00:11:45,979
"Se você escrever um livro
sobre sua fuga,

204
00:11:46,021 --> 00:11:48,065
Eu vou vendê-lo."

205
00:11:50,359 --> 00:11:51,819
Michel disse a Timóteo:

206
00:11:51,860 --> 00:11:53,320
"Eu gostaria que você

207
00:11:53,362 --> 00:11:55,656
assinar um contrato onde
você atribui a mim

208
00:11:55,697 --> 00:11:59,159
todos os seus direitos literários

209
00:11:59,201 --> 00:12:01,995
agora e para sempre."

210
00:12:02,037 --> 00:12:03,789
Timothy não tinha nada a perder.

211
00:12:03,831 --> 00:12:06,333
Ele era um fora-da-lei em fuga.

212
00:12:06,375 --> 00:12:07,876
Ele assinou.

213
00:12:07,918 --> 00:12:10,295
E então é isso
o que Michel quis dizer

214
00:12:10,337 --> 00:12:11,880
quando ele sentou ao meu lado

215
00:12:11,922 --> 00:12:13,841
naquele restaurante

216
00:12:13,882 --> 00:12:16,009
em Marbella e disse:

217
00:12:16,051 --> 00:12:18,512
"Eu possuo Timothy Leary."

218
00:12:18,554 --> 00:12:19,847
Quão rico ele é?

219
00:12:19,888 --> 00:12:21,640
Quem? Michael Hauchard?

220
00:12:21,682 --> 00:12:23,016
Sim.

221
00:12:23,058 --> 00:12:24,476
Como posso saber?

222
00:12:24,518 --> 00:12:28,522
Você nunca pode dizer o quão rico,
pessoas ricas são.

223
00:12:28,564 --> 00:12:31,692
Suíça hoje
recusou um pedido dos Estados Unidos

224
00:12:31,733 --> 00:12:35,237
para a extradição de
O defensor do LSD, Timothy Leary.

225
00:12:35,279 --> 00:12:38,615
Leary chamou isso
uma vitória do amor.

226
00:12:38,657 --> 00:12:39,992
Dr.

227
00:12:40,033 --> 00:12:41,869
você está no exílio
do seu próprio país.

228
00:12:41,910 --> 00:12:44,705
-Você é um fugitivo
da justiça.
-Hum-hmm.

229
00:12:44,746 --> 00:12:45,873
Como você se sente sobre isso,

230
00:12:45,914 --> 00:12:47,124
não poder ir para casa?

231
00:12:47,166 --> 00:12:48,542
Bem, é irônico, hum,

232
00:12:48,584 --> 00:12:49,877
minha alegria hoje...

233
00:12:49,918 --> 00:12:51,670
vem porque, uh,

234
00:12:51,712 --> 00:12:53,714
Eu não vou voltar
para os Estados Unidos.

235
00:12:53,755 --> 00:12:55,966
eu vou recusar
o convite de, uh,

236
00:12:56,008 --> 00:12:58,802
Governador Reagan
e o presidente Nixon para, uh,

237
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
voltar para sua prisão.

238
00:13:00,387 --> 00:13:05,058
Eu comecei a pensar
sobre esse Timothy Leary.

239
00:13:05,100 --> 00:13:09,062
Eu simplesmente tive essa coisa do destino.

240
00:13:12,733 --> 00:13:17,571
Eu sempre sinto quando
vai haver
uma reviravolta no meu destino.

241
00:13:17,613 --> 00:13:20,616
Já aconteceu comigo
de novo e de novo e de novo.

242
00:13:24,244 --> 00:13:26,580
eu estava morando em
o sul de Espanha

243
00:13:26,622 --> 00:13:29,082
neste lugar chamado Marbella.

244
00:13:30,959 --> 00:13:33,378
Foi muito legal.

245
00:13:38,717 --> 00:13:41,428
Eu saí com um homem

246
00:13:41,470 --> 00:13:43,680
em um ônibus VW.

247
00:13:43,722 --> 00:13:48,101
Ele passou muito tempo
com os Rolling Stones.

248
00:13:49,603 --> 00:13:51,188
Uma de suas músicas se chama

249
00:13:51,230 --> 00:13:54,024
"Tommy, o dado caindo."

250
00:13:55,150 --> 00:13:58,278
É sobre meu amigo Tommy.

251
00:13:58,320 --> 00:14:01,865
Fomos ver
Keith Richards

252
00:14:01,907 --> 00:14:04,618
em Villars, na Suíça.

253
00:14:06,620 --> 00:14:09,748
Keith Richards tinha um amante,

254
00:14:09,790 --> 00:14:12,376
Anita Pallenberg,

255
00:14:12,417 --> 00:14:16,296
que era um número bastante escaldante,

256
00:14:16,338 --> 00:14:18,757
eu diria.

257
00:14:18,799 --> 00:14:20,759
Ela quase sozinha

258
00:14:20,801 --> 00:14:24,346
inventou os Rolling Stones.

259
00:14:24,388 --> 00:14:27,641
Ela disse: "Há
este homem, Timothy Leary,

260
00:14:27,683 --> 00:14:30,477
e sua esposa se foi,

261
00:14:31,520 --> 00:14:33,730
e você tem que conhecê-lo."

262
00:14:36,066 --> 00:14:39,027
Naquela época eu estava muito ocupado.

263
00:14:39,069 --> 00:14:41,405
O que Tommy e eu estávamos fazendo é

264
00:14:41,446 --> 00:14:46,243
estávamos tentando
para convencer Keith,

265
00:14:46,285 --> 00:14:47,995
"Vá para a América

266
00:14:48,036 --> 00:14:50,914
e fazer uma série

267
00:14:50,956 --> 00:14:53,000
de concertos

268
00:14:53,041 --> 00:14:56,253
para promover McGovern.

269
00:14:58,046 --> 00:15:00,841
Nós não queríamos Nixon
para ganhar a eleição.

270
00:15:02,384 --> 00:15:03,635
E Keith disse...

271
00:15:03,677 --> 00:15:06,179
Claro.

272
00:15:06,221 --> 00:15:09,516
Tommy e eu voamos
para Washington, DC

273
00:15:11,226 --> 00:15:13,145
Fomos ao McGovern

274
00:15:13,186 --> 00:15:15,188
sede e dissemos a eles,

275
00:15:15,230 --> 00:15:17,858
"Ei, os Rolling Stones
estão dispostos a fazer

276
00:15:17,899 --> 00:15:21,361
três semanas ou um mês
de shows para você."

277
00:15:23,071 --> 00:15:26,408
E havia tal
uma sensação de derrotismo.

278
00:15:27,743 --> 00:15:29,661
Eles estavam tão deprimidos,

279
00:15:29,703 --> 00:15:32,331
eles se sentiram tão mal
que eles não podiam aceitar.

280
00:15:33,623 --> 00:15:35,250
Então,

281
00:15:36,293 --> 00:15:38,337
próxima aventura?

282
00:15:41,673 --> 00:15:45,052
Fomos para Nova York.

283
00:15:45,093 --> 00:15:47,346
Nós estávamos hospedados
com esse meu amigo,

284
00:15:47,387 --> 00:15:49,556
Diane von Furstenberg.

285
00:15:51,224 --> 00:15:53,560
Esse é o tipo de pessoas
Eu cresci com.

286
00:15:55,187 --> 00:15:57,064
-O telefone tocou.

287
00:15:57,105 --> 00:15:58,732
Ela me entregou o telefone,

288
00:15:58,774 --> 00:16:00,734
e eu estava deitado lá

289
00:16:00,776 --> 00:16:02,402
em seu cobertor de vison.

290
00:16:02,444 --> 00:16:04,905
Foi Michel.
Michel conhecia Diane.

291
00:16:04,946 --> 00:16:07,908
Marquei uma consulta para ir
e tomar bebidas com ele

292
00:16:07,949 --> 00:16:10,577
no St.

293
00:16:10,619 --> 00:16:13,413
Ele sacou um cheque

294
00:16:13,455 --> 00:16:16,708
por US$ 250.000.

295
00:16:16,750 --> 00:16:18,585
Isso é muito dinheiro.

296
00:16:18,627 --> 00:16:22,089
Ele diz: "Isso é o que
A Bantam Books me deu

297
00:16:22,130 --> 00:16:26,510
para o manuscrito
que Timóteo acabou de escrever

298
00:16:26,551 --> 00:16:28,261
sobre sua fuga

299
00:16:28,303 --> 00:16:31,598
e sua vida em fuga",

300
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
o livro que se tornou
Confissões de um Demônio da Esperança.

301
00:16:36,395 --> 00:16:39,898
Ele estava imitando
Aleister Crowley.

302
00:16:44,486 --> 00:16:46,446
Bem, eu pensei,
"Oh, meu Deus,

303
00:16:46,488 --> 00:16:48,824
esse cara é
realmente interessante."

304
00:17:41,460 --> 00:17:45,505
Tommy e eu voamos para Genebra,

305
00:17:45,547 --> 00:17:47,966
fui para Lausanne,

306
00:17:48,008 --> 00:17:50,510
–foi até a casa do Michel.

307
00:17:50,552 --> 00:17:53,638
O mordomo marroquino
abriu a porta.

308
00:17:53,680 --> 00:17:59,394
Nós demos a ele um bom inglês
baseado de haxixe.

309
00:17:59,436 --> 00:18:01,563
Entrei no escritório de Michel

310
00:18:01,605 --> 00:18:04,774
e eu abri sua agenda de endereços,

311
00:18:04,816 --> 00:18:07,194
e eu encontrei
cerca de cinco números de telefone

312
00:18:07,235 --> 00:18:09,654
para Timóteo.

313
00:18:09,696 --> 00:18:13,658
Tommy não está com ciúmes
do seu interesse em Leary?

314
00:18:13,700 --> 00:18:16,495
Bem, ele pensou
ele estaria incluído.

315
00:18:16,536 --> 00:18:18,538
Quero dizer, ele não pensou isso

316
00:18:18,580 --> 00:18:22,876
Timothy e eu estávamos indo
ser o destino um do outro.

317
00:18:25,086 --> 00:18:27,130
Então eu fui para

318
00:18:27,172 --> 00:18:29,966
o Palace Hotel em Lausanne.

319
00:18:30,008 --> 00:18:31,384
Eu não tinha dinheiro.

320
00:18:31,426 --> 00:18:35,388
Eu nunca tenho dinheiro,
mas as coisas acontecem.

321
00:18:35,430 --> 00:18:37,974
E eles me conheceram porque
Aprendi a andar lá.

322
00:18:39,267 --> 00:18:41,102
Temos esta linda suíte.

323
00:18:41,144 --> 00:18:43,313
Comecei a ligar para Timothy.

324
00:18:44,773 --> 00:18:46,483
Olá?

325
00:18:46,525 --> 00:18:50,320
Eu disse a ele que vi
Michel Hauchard em Nova York

326
00:18:50,362 --> 00:18:53,532
e ele tem um grande cheque seu.

327
00:18:53,573 --> 00:18:57,244
Ele nos convidou para vir para Lucerna

328
00:18:57,285 --> 00:18:58,703
e conhecê-lo.

329
00:18:58,745 --> 00:19:00,664
Temos um monte de balões

330
00:19:00,705 --> 00:19:03,208
que colocamos
a traseira do carro

331
00:19:03,250 --> 00:19:05,585
e fomos para Lucerna.

332
00:19:07,045 --> 00:19:08,630
Balões multicoloridos?

333
00:19:08,672 --> 00:19:10,924
Balões multicoloridos,
claro.

334
00:19:12,926 --> 00:19:17,264
Acho que devo ter olhado
para ele dos pés ao topo.

335
00:19:17,305 --> 00:19:19,266
E eu juro que parecia

336
00:19:19,307 --> 00:19:21,726
ele estava dançando,

337
00:19:21,768 --> 00:19:23,186
não andando.

338
00:19:24,813 --> 00:19:26,731
Eu imediatamente pensei,
"Oh, meu Deus,

339
00:19:26,773 --> 00:19:29,609
este homem é
incrivelmente atraente.

340
00:19:31,069 --> 00:19:35,198
Ele nos convidou para ir
para seu chalé.

341
00:19:36,533 --> 00:19:39,786
Ele disse:
"Você vem comigo?"

342
00:19:39,828 --> 00:19:44,082
Ele tinha isso
Porsche amarelo canário.

343
00:19:46,126 --> 00:19:48,336
Eu pensei: "Bem, isso é
ficando cada vez melhor.

344
00:19:48,378 --> 00:19:50,714
Esse homem é moderno!"

345
00:19:53,049 --> 00:19:54,801
Talvez moderno o suficiente para mim.

346
00:19:56,928 --> 00:19:58,763
E fomos para o chalé dele.

347
00:19:58,805 --> 00:20:01,766
E ele tinha três
ou quatro pessoas lá.

348
00:20:02,976 --> 00:20:04,769
Ele disse:

349
00:20:04,811 --> 00:20:07,439
"Alguém quer tomar LSD?"

350
00:20:10,817 --> 00:20:14,863
Tomei dois ácidos Clear Light...

351
00:20:16,281 --> 00:20:17,699
e eu disse: "Bem, sim,

352
00:20:17,741 --> 00:20:20,493
mas eu só tenho o suficiente
para você e para mim."

353
00:20:20,535 --> 00:20:22,829
Ele me disse:

354
00:20:22,871 --> 00:20:25,040
"Você veio para me libertar."

355
00:20:29,127 --> 00:20:31,171
Eu pensei,

356
00:20:31,212 --> 00:20:33,840
"Tudo bem."

357
00:20:33,882 --> 00:20:36,843
Fiquei um pouco intimidado,
mas não muito.

358
00:20:36,885 --> 00:20:39,262
E fomos a este restaurante.

359
00:20:39,304 --> 00:20:42,349
Eu ainda estava viajando.

360
00:20:42,390 --> 00:20:45,518
Tudo estava
indo whoosh, whoosh.

361
00:20:45,560 --> 00:20:47,687
Para as pessoas que sabem, uh,

362
00:20:47,729 --> 00:20:51,191
pode haver grande liquidez

363
00:20:51,232 --> 00:20:53,026
quando você tomou ácido.

364
00:20:53,068 --> 00:20:55,362
Ele pediu ovos e bacon.

365
00:20:55,403 --> 00:20:58,531
Para mim, os ovos eram como olhos,

366
00:20:58,573 --> 00:21:01,326
mas ele estava muito confortável

367
00:21:01,368 --> 00:21:03,078
com um bom café da manhã.

368
00:21:03,119 --> 00:21:06,831
Ele trouxe seu
cartas de tarô com ele.

369
00:21:06,873 --> 00:21:09,376
Ele me explicou que estava

370
00:21:09,417 --> 00:21:11,878
uma reencarnação

371
00:21:11,920 --> 00:21:13,588
de Aleister Crowley...

372
00:21:15,590 --> 00:21:18,009
e que isso foi
O baralho de Crowley.

373
00:21:19,719 --> 00:21:24,557
E a primeira carta foi
a Roda da Fortuna,

374
00:21:24,599 --> 00:21:28,395
e ele me disse:
"Isso é o que você é para mim.

375
00:21:28,436 --> 00:21:30,230
Observe a roda girar

376
00:21:30,271 --> 00:21:33,274
e o destino vira.

377
00:21:33,316 --> 00:21:37,404
Vai ter um enorme
influência na minha vida."

378
00:21:37,445 --> 00:21:40,740
E então ele puxou
a segunda carta

379
00:21:40,782 --> 00:21:42,450
e era Prudência.

380
00:21:44,244 --> 00:21:45,912
E eu pensei,

381
00:21:45,954 --> 00:21:48,415
"Não, não,
Eu vou passar isso."

382
00:21:48,456 --> 00:21:50,083
E então,

383
00:21:50,125 --> 00:21:53,044
ele puxou...

384
00:21:53,086 --> 00:21:55,588
a Torre,

385
00:21:55,630 --> 00:21:58,925
o que é uma explosão absoluta.

386
00:22:00,051 --> 00:22:02,762
É um cartão desenhado

387
00:22:02,804 --> 00:22:04,931
para te contar

388
00:22:04,973 --> 00:22:08,143
que muitas vezes na vida

389
00:22:08,184 --> 00:22:10,562
quando algo importante passa,

390
00:22:10,603 --> 00:22:14,399
parece
tudo que você sabia

391
00:22:14,441 --> 00:22:16,067
está sendo destruído

392
00:22:16,109 --> 00:22:18,319
para ser renovado.

393
00:22:19,988 --> 00:22:22,949
Isso é o que
a Torre representa.

394
00:22:22,991 --> 00:22:26,244
Caos absoluto...

395
00:22:27,495 --> 00:22:29,664
e transformação.

396
00:22:34,377 --> 00:22:37,046
E naquele momento
ele me disse:

397
00:22:37,088 --> 00:22:39,799
"Você veio para me libertar,

398
00:22:39,841 --> 00:22:42,927
e estou voltando para a América."

399
00:22:42,969 --> 00:22:46,347
eu realmente não entendi
o que ele quis dizer...

400
00:22:48,349 --> 00:22:51,060
mas eu sabia que estávamos ligados.

401
00:22:52,854 --> 00:22:54,689
Verdadeiramente ligado.

402
00:23:00,028 --> 00:23:02,405
Existe onde
Dennis Martino entra?

403
00:23:03,823 --> 00:23:06,493
Denis Martino
estava no chalé.

404
00:23:08,495 --> 00:23:10,663
O aprendiz de feiticeiro.

405
00:23:12,373 --> 00:23:16,169
Um traficante de drogas com
a Irmandade do Amor Eterno.

406
00:23:16,211 --> 00:23:18,379
Um grupo de

407
00:23:18,421 --> 00:23:22,133
Surfistas de Laguna Beach...

408
00:23:23,218 --> 00:23:26,471
quem negociou haxixe

409
00:23:26,513 --> 00:23:28,473
entre o Afeganistão

410
00:23:28,515 --> 00:23:31,184
e os Estados Unidos.

411
00:23:31,226 --> 00:23:33,144
Dennis conhecia Timothy

412
00:23:33,186 --> 00:23:35,730
porque o irmão gêmeo de Dennis

413
00:23:35,772 --> 00:23:37,565
fez um bebê

414
00:23:37,607 --> 00:23:40,026
com a filha de Timothy.

415
00:23:42,362 --> 00:23:43,863
Existe alguma sugestão--

416
00:23:43,905 --> 00:23:45,698
Eu sei que isso se tornou
um problema mais tarde--

417
00:23:45,740 --> 00:23:47,116
talvez eu esteja avançando--

418
00:23:47,158 --> 00:23:50,119
que Dennis pode ser
trabalhando contra Timóteo?

419
00:23:50,161 --> 00:23:51,496
Se você quiser, Errol,

420
00:23:51,538 --> 00:23:54,499
nós podemos, ah,
em algum momento entrar

421
00:23:54,541 --> 00:23:56,501
"coisas estranhas."

422
00:23:56,543 --> 00:23:59,045
Uma das razões pelas quais eu...

423
00:23:59,087 --> 00:24:01,381
veio te buscar

424
00:24:01,422 --> 00:24:05,051
foi por causa
essas estranhezas.

425
00:24:05,093 --> 00:24:07,470
As pessoas estão aqui,
então eles aparecem aqui.

426
00:24:07,512 --> 00:24:12,892
Você perguntou antes,
Por que você seria manipulado?

427
00:24:12,934 --> 00:24:17,272
Bem, porque eu
acho que isso é uma grande parte

428
00:24:17,313 --> 00:24:19,732
da manipulação

429
00:24:19,774 --> 00:24:22,443
pelo governo que nos levou

430
00:24:22,485 --> 00:24:24,654
para onde estamos hoje...

431
00:24:26,114 --> 00:24:29,284
a história de Timothy Leary.

432
00:24:29,325 --> 00:24:31,744
Presidente Nixon
perguntou o Congresso hoje

433
00:24:31,786 --> 00:24:34,747
para que novas leis tratem
com drogas e narcóticos.

434
00:24:34,789 --> 00:24:36,541
As novas leis
o presidente quer

435
00:24:36,583 --> 00:24:38,543
substituiria peças de
a Lei da Maconha

436
00:24:38,585 --> 00:24:41,254
abatido por
Supremo Tribunal no ano passado.

437
00:24:41,296 --> 00:24:43,673
Outra legislação
daria uma força-tarefa

438
00:24:43,715 --> 00:24:46,384
de agentes federais
amplos novos poderes para invadir

439
00:24:46,426 --> 00:24:48,928
e fazer prisões
sem aviso.

440
00:25:26,507 --> 00:25:27,926
Depois do café da manhã,

441
00:25:27,967 --> 00:25:30,303
voltamos para a casa dele.

442
00:25:30,345 --> 00:25:33,806
Tommy explica para ele

443
00:25:33,848 --> 00:25:38,686
que a maneira como estamos indo
para tirá-lo da Suíça,

444
00:25:38,728 --> 00:25:41,397
vamos comprar um veleiro

445
00:25:41,439 --> 00:25:44,067
em Amsterdã.

446
00:25:44,108 --> 00:25:47,236
Nós vamos fazer
aquele veleiro

447
00:25:47,278 --> 00:25:49,614
uma estação de rádio.

448
00:25:51,824 --> 00:25:53,826
Nós vamos
começar a transmitir

449
00:25:53,868 --> 00:25:57,330
mensagens revolucionárias,

450
00:25:57,372 --> 00:26:00,625
mensagens de paz e amor.

451
00:26:00,667 --> 00:26:03,795
Nós vamos navegar
para a Jamaica

452
00:26:03,836 --> 00:26:08,508
onde estão os Rolling Stones
gravando seu último álbum.

453
00:26:08,549 --> 00:26:12,345
Saímos de Timothy e fomos
de volta ao Palace Hotel.

454
00:26:12,387 --> 00:26:14,180
Eles disseram que
se eu não pagasse a conta,

455
00:26:14,222 --> 00:26:16,599
eu ia ser preso
pela manhã.

456
00:26:16,641 --> 00:26:20,186
Eu pensei,
"Isso é incrível!

457
00:26:20,228 --> 00:26:24,023
eu vou experimentar
o que Timóteo experimentou."

458
00:26:26,067 --> 00:26:29,404
As prisões suíças
eram muito civilizados.

459
00:26:31,072 --> 00:26:33,658
Eu pedi para eles me trazerem
algumas revistas.

460
00:26:33,700 --> 00:26:37,078
Eu pedi para eles me trazerem
um pouco de café com leite.

461
00:26:37,120 --> 00:26:38,997
Eles foram muito prestativos.

462
00:26:39,038 --> 00:26:41,499
Foi meio fácil
para eu dizer,

463
00:26:41,541 --> 00:26:45,586
"Vamos, me solte,
alguém está indo
para pagar esta conta.

464
00:26:45,628 --> 00:26:47,672
Goldfinger pagou a conta.

465
00:26:47,714 --> 00:26:50,383
Em barras de ouro.

466
00:26:50,425 --> 00:26:53,720
Voltei
para onde Timóteo morava...

467
00:26:55,763 --> 00:26:57,765
correu para seus braços dizendo:

468
00:26:57,807 --> 00:26:59,976
"Acabei de ir para a prisão!"

469
00:27:01,394 --> 00:27:04,897
Eu era tão ingênuo,
foi incrível.

470
00:27:04,939 --> 00:27:08,151
Decidimos que daríamos

471
00:27:08,192 --> 00:27:10,319
Tommy mil dólares

472
00:27:10,361 --> 00:27:12,238
ir procurar um barco.

473
00:27:12,280 --> 00:27:14,490
Mil dólares
se livrar dele?

474
00:27:14,532 --> 00:27:16,409
Sim, certo.

475
00:27:18,703 --> 00:27:21,164
Quando você percebeu pela primeira vez

476
00:27:21,205 --> 00:27:23,416
que você poderia controlar os homens?

477
00:27:24,959 --> 00:27:27,086
Uau.

478
00:27:27,128 --> 00:27:29,589
A primeira vez que um homem

479
00:27:29,630 --> 00:27:33,259
beijou meu pescoço
quando eu estava talvez...

480
00:27:33,301 --> 00:27:35,678
onze, 12 anos.

481
00:27:35,720 --> 00:27:39,307
Eu tive essa onda de poder.

482
00:27:39,348 --> 00:27:42,060
Definitivamente há algo

483
00:27:42,101 --> 00:27:44,896
Eu posso controlar nesta vida.

484
00:27:47,690 --> 00:27:51,360
Leary estava emanando.

485
00:27:51,402 --> 00:27:54,113
Sexy. Poder. Charme.

486
00:27:55,615 --> 00:27:59,243
Saímos na estrada
no Porsche amarelo,

487
00:27:59,285 --> 00:28:01,329
na noite cintilante

488
00:28:01,370 --> 00:28:04,916
com lindo
Neve suíça caindo

489
00:28:04,957 --> 00:28:06,709
e LSD.

490
00:28:06,751 --> 00:28:09,545
eu estava com ele
nesta bolha,

491
00:28:09,587 --> 00:28:13,132
neste incrível
nave espacial amarela.

492
00:28:14,509 --> 00:28:17,261
eu estava começando a sentir

493
00:28:17,303 --> 00:28:20,306
alguma sensação de que eu havia chegado.

494
00:28:22,517 --> 00:28:26,479
Fiquei um pouco surpreso porque
estávamos juntos há uma semana...

495
00:28:27,438 --> 00:28:29,148
e não fizemos sexo.

496
00:28:29,190 --> 00:28:31,067
Naqueles dias, eu sentia que

497
00:28:31,109 --> 00:28:34,737
se eu estivesse com um homem
e eu não fiz sexo com ele

498
00:28:34,779 --> 00:28:36,823
muito rapidamente,

499
00:28:36,864 --> 00:28:38,825
não estávamos realmente ligados.

500
00:28:40,076 --> 00:28:42,495
Mas temos que
o Hotel Palácio...

501
00:28:45,123 --> 00:28:47,959
e fomos para o nosso quarto,

502
00:28:48,000 --> 00:28:50,002
e então ele me disse:

503
00:28:50,044 --> 00:28:52,255
"Sente-se na cama."

504
00:28:52,296 --> 00:28:55,675
Ele tinha... colares

505
00:28:55,716 --> 00:28:59,011
e pulseiras

506
00:28:59,053 --> 00:29:02,098
e uma espécie de joias indianas.

507
00:29:02,140 --> 00:29:04,350
Eu instintivamente fiquei nu.

508
00:29:04,392 --> 00:29:07,186
Ele começou a colocar as joias

509
00:29:07,228 --> 00:29:08,646
em cima de mim.

510
00:29:08,688 --> 00:29:12,024
Ele me disse que eu estava
a Deusa Lakshmi.

511
00:29:14,235 --> 00:29:18,698
Então ele tirou
uma revista Life.

512
00:29:18,739 --> 00:29:21,534
Nessa questão
da revista Vida

513
00:29:21,576 --> 00:29:24,787
foram as primeiras imagens

514
00:29:24,829 --> 00:29:27,039
de dentro do cérebro.

515
00:29:30,376 --> 00:29:31,711
E ele me disse:

516
00:29:31,752 --> 00:29:35,339
"É onde eu vou estar

517
00:29:35,381 --> 00:29:37,675
fazendo amor com você."

518
00:29:39,510 --> 00:29:41,762
E de fato,

519
00:29:41,804 --> 00:29:43,890
foi muito amoroso...

520
00:29:45,183 --> 00:29:46,809
sessão.

521
00:30:34,565 --> 00:30:37,235
Então, de qualquer maneira,

522
00:30:37,276 --> 00:30:40,279
saímos de Gstaad,
e nós íamos para

523
00:30:40,321 --> 00:30:43,783
St. Moritz, onde nasci.

524
00:30:43,824 --> 00:30:45,618
Minha mãe estava lá

525
00:30:45,660 --> 00:30:48,454
em janeiro de 1946,

526
00:30:48,496 --> 00:30:51,958
principalmente para jogar bridge.

527
00:30:51,999 --> 00:30:54,919
De repente ela começou
tendo dores.

528
00:30:54,961 --> 00:30:57,296
Aparentemente
o médico da aldeia disse a ela

529
00:30:57,338 --> 00:30:59,257
ela teve apendicite

530
00:30:59,298 --> 00:31:02,802
e deu a ela
muitos analgésicos

531
00:31:02,843 --> 00:31:04,303
e, como ela disse,

532
00:31:04,345 --> 00:31:08,474
"Depois de cerca de 40 horas
de me incomodar,

533
00:31:08,516 --> 00:31:10,351
você saiu."

534
00:31:10,393 --> 00:31:12,770
E eu pesava um quilo e 50.

535
00:31:12,812 --> 00:31:16,190
Não muito maior
do que um cachorro-quente do Nathan.

536
00:31:17,692 --> 00:31:20,403
Então ele me levou
desde o início.

537
00:31:22,196 --> 00:31:24,949
Durante todo esse tempo,

538
00:31:24,991 --> 00:31:26,492
Timóteo--

539
00:31:26,534 --> 00:31:29,829
você tem que lembrar
ele é psicólogo.

540
00:31:29,870 --> 00:31:33,291
Ele me fez contar
toda a minha história.

541
00:31:35,376 --> 00:31:37,670
Eu não tenho muita memória

542
00:31:37,712 --> 00:31:39,672
até que eu esteja prestes

543
00:31:39,714 --> 00:31:42,591
quatro anos.

544
00:31:42,633 --> 00:31:47,013
Vivíamos no máximo
bela parte de Paris

545
00:31:47,054 --> 00:31:49,015
chamada Avenida Foch.

546
00:31:50,391 --> 00:31:52,685
Aparentemente eu menti o tempo todo.

547
00:31:54,478 --> 00:31:56,981
Minha babá era muito católica.

548
00:31:57,023 --> 00:31:59,108
A babá decidiu com a mamãe que

549
00:31:59,150 --> 00:32:01,360
eu deveria jurar
antes da cruz

550
00:32:01,402 --> 00:32:03,529
que eu nunca iria
mentir novamente.

551
00:32:03,571 --> 00:32:05,823
Bem, uau!

552
00:32:05,865 --> 00:32:08,326
Eu estava errado.

553
00:32:08,367 --> 00:32:10,244
Eu traí Jesus.

554
00:32:14,248 --> 00:32:16,584
Todo verão,

555
00:32:16,625 --> 00:32:18,878
eu seria levado para ficar

556
00:32:18,919 --> 00:32:21,213
nesta vila

557
00:32:21,255 --> 00:32:23,424
no sul da França,

558
00:32:23,466 --> 00:32:26,010
a Vila Leonina.

559
00:32:26,052 --> 00:32:27,887
Meu avô,

560
00:32:27,928 --> 00:32:30,765
Arpad Plesch,

561
00:32:30,806 --> 00:32:34,935
era como eles chamavam
um financiador internacional.

562
00:32:34,977 --> 00:32:37,813
Ele tinha um tamanho enorme,

563
00:32:37,855 --> 00:32:39,857
vila branca

564
00:32:39,899 --> 00:32:42,318
com vista para o Mediterrâneo.

565
00:32:45,112 --> 00:32:49,325
Ele tinha 70 servos,

566
00:32:49,367 --> 00:32:51,744
doze dos quais eram jardineiros.

567
00:32:51,786 --> 00:32:55,039
Ele tinha um jardineiro-chefe.

568
00:32:55,081 --> 00:32:59,085
E era um jardim com plantas
de todo o mundo.

569
00:32:59,126 --> 00:33:01,170
E meu avô voou

570
00:33:01,212 --> 00:33:04,090
os pássaros mais extraordinários.

571
00:33:04,131 --> 00:33:06,759
Era chamado de Jardim Exótico.

572
00:33:09,804 --> 00:33:12,098
eu costumava levar
minha amiguinha, Rhoda,

573
00:33:12,139 --> 00:33:15,601
ir brincar
com o jardineiro-chefe.

574
00:33:15,643 --> 00:33:17,645
Um dia meu avô

575
00:33:17,686 --> 00:33:21,107
me chamou de lado e ele disse:

576
00:33:21,148 --> 00:33:23,943
"Rhoda disse à babá

577
00:33:23,984 --> 00:33:26,112
que o jardineiro-chefe
tocou nela."

578
00:33:26,153 --> 00:33:27,947
Ele me disse:

579
00:33:27,988 --> 00:33:31,659
"Mas todas as meninas
são messalinas,

580
00:33:31,700 --> 00:33:33,828
e eles tentam seduzir."

581
00:33:34,870 --> 00:33:36,288
Naquela tarde,

582
00:33:36,330 --> 00:33:38,874
Fui levado aos gendarmes.

583
00:33:38,916 --> 00:33:41,085
Dois policiais lá

584
00:33:41,127 --> 00:33:42,962
ficava me perguntando

585
00:33:43,003 --> 00:33:46,090
se o jardineiro-chefe
tinha tocado meu xixi.

586
00:33:47,341 --> 00:33:50,970
Eu disse: "Não. Não."

587
00:33:51,011 --> 00:33:53,055
Durou o que foi

588
00:33:53,097 --> 00:33:55,307
muito tempo para mim.

589
00:33:57,810 --> 00:33:59,645
No final,

590
00:34:01,522 --> 00:34:03,649
Eu disse a eles que ele fez.

591
00:34:05,484 --> 00:34:08,070
Mas eu sei que não sabia,

592
00:34:08,112 --> 00:34:10,156
Eu só queria agradá-los.

593
00:34:10,197 --> 00:34:13,492
Então eles o trouxeram,
algemado,

594
00:34:13,534 --> 00:34:17,329
para o que os franceses chamam
"O confronto."

595
00:34:17,371 --> 00:34:20,166
Eles disseram repetir isso
na frente dele.

596
00:34:20,207 --> 00:34:22,543
Eu disse: “Ele me tocou”.

597
00:34:24,837 --> 00:34:26,630
E eles o levaram para a prisão.

598
00:34:30,676 --> 00:34:32,511
Minha mãe tinha

599
00:34:32,553 --> 00:34:34,805
este motorista muito bonito.

600
00:34:34,847 --> 00:34:36,891
Eu não acho que o motorista

601
00:34:36,932 --> 00:34:39,351
era automaticamente o amante.

602
00:34:39,393 --> 00:34:41,437
Acho que minha mãe preferiu

603
00:34:41,479 --> 00:34:44,023
embaixadores e comodores

604
00:34:44,064 --> 00:34:46,108
e comandantes.

605
00:34:47,610 --> 00:34:52,031
Ela se gabou de ter feito
amor com Mussolini.

606
00:34:52,072 --> 00:34:54,200
Ela havia contratado
este motorista espanhol.

607
00:34:54,241 --> 00:34:56,535
Seu nome era Jesus.

608
00:34:56,577 --> 00:34:58,537
Ela não aceitaria nada disso.

609
00:34:58,579 --> 00:35:01,123
Ela o chamou de Ivan.

610
00:35:01,165 --> 00:35:04,210
Ela não ia
sair por aí chamando Jesus.

611
00:35:07,880 --> 00:35:09,507
Naqueles dias, em Paris,

612
00:35:09,548 --> 00:35:12,801
estava muito na moda
fazer coquetéis.

613
00:35:12,843 --> 00:35:16,013
Seis horas,
minha mãe se foi.

614
00:35:16,055 --> 00:35:21,227
Ela decorou meu quarto
como se fosse uma fazenda.

615
00:35:21,268 --> 00:35:23,979
Minha cama era um carrinho de mão.

616
00:35:24,939 --> 00:35:27,858
Meu armário era um celeiro.

617
00:35:27,900 --> 00:35:29,944
Uma noite,

618
00:35:29,985 --> 00:35:33,239
quando a mamãe foi embora
para um coquetel,

619
00:35:33,280 --> 00:35:35,699
os servos estavam acordados
em seus quartos.

620
00:35:35,741 --> 00:35:37,785
Ivan veio ao meu quarto.

621
00:35:37,826 --> 00:35:40,996
Ele começou a colocar as mãos

622
00:35:41,038 --> 00:35:42,957
debaixo do meu pijama,

623
00:35:42,998 --> 00:35:45,376
embaixo do topo,

624
00:35:45,417 --> 00:35:47,002
embaixo.

625
00:35:47,044 --> 00:35:50,589
Eu tentei me concentrar
nos pombos...

626
00:35:52,174 --> 00:35:54,093
na janela.

627
00:35:54,134 --> 00:35:58,180
Eles eram muitos pombos
isso viria

628
00:35:58,222 --> 00:36:00,057
para a janela.

629
00:36:00,099 --> 00:36:02,017
eu tive a sensação

630
00:36:02,059 --> 00:36:03,686
havia algo que estava...

631
00:36:05,563 --> 00:36:07,189
extremamente,

632
00:36:07,231 --> 00:36:09,441
extremamente errado.

633
00:36:15,656 --> 00:36:18,200
E ao mesmo tempo,

634
00:36:23,163 --> 00:36:25,624
Eu-eu senti uma sensação

635
00:36:29,795 --> 00:36:32,381
isso não foi de todo...

636
00:36:37,177 --> 00:36:39,138
desagradável.

637
00:36:42,600 --> 00:36:45,894
E eu quero dizer isso.

638
00:36:45,936 --> 00:36:50,357
O fato de haver
uma leve sensação de...

639
00:36:54,570 --> 00:36:57,531
de ser visto,

640
00:36:57,573 --> 00:36:59,450
de ser desejado...

641
00:37:01,118 --> 00:37:02,995
hum...

642
00:37:04,997 --> 00:37:06,790
ele criou

643
00:37:07,958 --> 00:37:12,171
enorme confusão... para mim.

644
00:37:12,212 --> 00:37:13,672
A culpa.

645
00:37:14,882 --> 00:37:16,675
Você contou para sua mãe?

646
00:37:17,885 --> 00:37:18,844
Oh sim.

647
00:37:18,886 --> 00:37:21,180
Ela disse, hum...

648
00:37:22,306 --> 00:37:25,351
"Bons motoristas
são difíceis de encontrar."

649
00:37:28,896 --> 00:37:31,273
Bem, primeiro ela disse
Eu estava mentindo.

650
00:37:32,900 --> 00:37:34,735
E então ela disse...

651
00:37:36,195 --> 00:37:39,281
"Bons motoristas
são difíceis de encontrar."

652
00:37:39,323 --> 00:37:44,036
Você tem que saber alguma coisa
porque estamos falando sobre

653
00:37:44,078 --> 00:37:49,083
o que me motivou
para procurar Timothy Leary.

654
00:37:49,124 --> 00:37:52,002
Eu sinto tudo isso
faz parte disso.

655
00:37:52,044 --> 00:37:55,839
Ele foi um dos
os principais psicólogos

656
00:37:55,881 --> 00:37:57,383
do nosso tempo.

657
00:37:58,801 --> 00:38:00,803
Ele sentiu isso

658
00:38:00,844 --> 00:38:03,722
psicodélicos
podem ser remédios...

659
00:38:05,182 --> 00:38:08,686
que eles poderiam curar traumas

660
00:38:08,727 --> 00:38:10,729
e TEPT.

661
00:38:10,771 --> 00:38:13,023
Essa trajetória
da minha infância,

662
00:38:13,065 --> 00:38:16,568
isso me levou a encontrá-lo.

663
00:38:43,303 --> 00:38:46,682
Então nós partimos
visitar um amigo meu

664
00:38:46,724 --> 00:38:49,059
que tinha um lindo chalé.

665
00:38:49,101 --> 00:38:51,937
Você conhece os carros Opel?

666
00:38:53,731 --> 00:38:56,400
Ela era a herdeira da von Opel.

667
00:38:56,442 --> 00:38:58,110
Ela deu uma festa.

668
00:38:59,611 --> 00:39:02,614
Andy Warhol e seu
toda a tripulação apareceu.

669
00:39:04,783 --> 00:39:07,369
E Timóteo disse:

670
00:39:07,411 --> 00:39:11,790
"Você e eu somos
os dois mais inteligentes
homens na América."

671
00:39:11,832 --> 00:39:13,417
Ele se virou para mim e disse:

672
00:39:13,459 --> 00:39:15,627
"E ela é a mais inteligente

673
00:39:15,669 --> 00:39:18,005
mulher no mundo."

674
00:39:19,673 --> 00:39:22,634
Andy trouxe com ele
uma pilha inteira

675
00:39:22,676 --> 00:39:26,138
de registros de 45 rpm

676
00:39:26,180 --> 00:39:27,765
dos anos 50.

677
00:39:29,141 --> 00:39:31,310
E ele insistiu
que dançamos.

678
00:39:31,351 --> 00:39:34,646
Eu te amo,
Eu te amo, eu te amo

679
00:39:34,688 --> 00:39:37,316
E onde você vai
Eu seguirei, eu seguirei,
eu vou seguir

680
00:39:37,357 --> 00:39:41,820
Você sempre estará
meu verdadeiro amor, meu verdadeiro amor,
meu verdadeiro amor

681
00:39:41,862 --> 00:39:46,658
De agora até para sempre,
para sempre, para sempre

682
00:39:46,700 --> 00:39:48,118
Eu vou te seguir

683
00:39:48,160 --> 00:39:49,828
No dia seguinte ele me disse,

684
00:39:49,870 --> 00:39:53,207
"Nós vamos
partir para Viena,

685
00:39:53,248 --> 00:39:56,043
e eu vou fazer um filme

686
00:39:56,084 --> 00:40:02,591
isso vai dizer isso
Sou completamente contra as drogas."

687
00:40:02,633 --> 00:40:06,386
Ele sentiu que o homem
quem foi o primeiro-ministro

688
00:40:06,428 --> 00:40:09,848
da Áustria ia
para lhe dar asilo.

689
00:40:11,767 --> 00:40:16,188
Seu asilo na Suíça
não estava mais seguro.

690
00:40:18,732 --> 00:40:20,984
Em que momento ele se tornou

691
00:40:21,026 --> 00:40:23,987
o homem mais perigoso
na América?

692
00:40:24,029 --> 00:40:27,199
Eu acho que isso foi
um dos slogans de Nixon.

693
00:40:29,243 --> 00:40:33,038
O inimigo público da América
número um nos Estados Unidos

694
00:40:33,080 --> 00:40:36,208
é o abuso de drogas.

695
00:40:36,250 --> 00:40:38,377
Para lutar
e derrotar este inimigo,

696
00:40:38,418 --> 00:40:41,463
é necessário travar um novo,

697
00:40:41,505 --> 00:40:44,132
ofensiva total.

698
00:40:44,174 --> 00:40:47,261
Fica tenso
quando você é um grande fora-da-lei.

699
00:40:49,429 --> 00:40:51,890
Chegamos a Viena,
e o que eles queriam era

700
00:40:51,932 --> 00:40:56,061
para ele dizer
que as drogas eram ótimas.

701
00:40:56,103 --> 00:40:59,606
Ele não ficou muito satisfeito
estar fazendo isso.

702
00:41:03,819 --> 00:41:06,613
Além disso, tenho que te dizer,

703
00:41:06,655 --> 00:41:09,241
que naquela época

704
00:41:09,283 --> 00:41:12,870
Fiquei completamente laranja,

705
00:41:12,911 --> 00:41:15,247
como um girassol.

706
00:41:15,289 --> 00:41:20,419
Ele sugeriu que fôssemos
para o hospital universitário,

707
00:41:20,460 --> 00:41:22,921
e havia
talvez 200 estudantes lá.

708
00:41:22,963 --> 00:41:26,717
Tirei meu casaco e
levantei as mangas e disse:

709
00:41:26,758 --> 00:41:30,220
"Doutor, você tem algo
mais importante fazer.

710
00:41:30,262 --> 00:41:35,100
Você tem um paciente aqui
que tem uma doença terrível."

711
00:41:35,142 --> 00:41:38,186
No livro,
você disse que estava nu!

712
00:41:38,228 --> 00:41:41,231
Bem... talvez eu estivesse.

713
00:41:44,484 --> 00:41:46,945
E como foi
os alunos reagem?

714
00:41:46,987 --> 00:41:50,574
Ah, houve um rugido.
Todo mundo adorou.

715
00:41:50,616 --> 00:41:54,286
Eu não sei,
se Timothy não estivesse apaixonado
comigo até aquele momento,

716
00:41:54,328 --> 00:41:57,789
está totalmente quebrado
seu coração aberto.

717
00:42:00,667 --> 00:42:04,296
Filha de Timóteo

718
00:42:04,338 --> 00:42:07,132
havia voltado da Índia.

719
00:42:07,174 --> 00:42:10,802
Ela trouxe água
do Ganges.

720
00:42:10,844 --> 00:42:14,139
Eu pensei que seria
muito gentil da minha parte

721
00:42:14,181 --> 00:42:16,141
para beber aquela garrafa de água.

722
00:42:17,559 --> 00:42:19,770
"Isso vai ser
sua enteada,

723
00:42:19,811 --> 00:42:22,648
e ela tem a mesma idade que você,

724
00:42:22,689 --> 00:42:26,401
e ela te entrega uma garrafa
de água do Ganges.

725
00:42:27,527 --> 00:42:29,196
Então eu bebi.

726
00:42:29,237 --> 00:42:31,657
Eu sempre pensei que
provavelmente foi aquela água

727
00:42:31,698 --> 00:42:34,660
isso me deu...

728
00:42:34,701 --> 00:42:37,704
hepatite.

729
00:42:37,746 --> 00:42:41,583
No meio de tudo isso,
Dennis apareceu

730
00:42:41,625 --> 00:42:43,502
e comecei a dizer...

731
00:42:44,878 --> 00:42:47,547
que deveríamos ir
para o Afeganistão.

732
00:42:48,882 --> 00:42:51,677
Timothy começou a explicar,

733
00:42:51,718 --> 00:42:54,346
"Eu conheço algumas pessoas lá

734
00:42:54,388 --> 00:42:56,848
quem nos daria
muito dinheiro,

735
00:42:56,890 --> 00:43:00,435
e então você e eu
irá para o Ceilão,

736
00:43:00,477 --> 00:43:04,272
e seremos poetas na praia

737
00:43:04,314 --> 00:43:07,109
e ter filhos."

738
00:43:07,150 --> 00:43:12,280
Eu pensei que isso era o máximo
plano maravilhoso e mágico

739
00:43:12,322 --> 00:43:13,907
você poderia imaginar.

740
00:43:13,949 --> 00:43:15,534
Então descobrimos que Dennis

741
00:43:15,575 --> 00:43:17,369
tinha dirigido o Porsche

742
00:43:17,411 --> 00:43:19,121
e totalizou.

743
00:43:22,582 --> 00:43:24,751
Não havia saída

744
00:43:24,793 --> 00:43:27,963
mas para frente e para cima e para dentro.

745
00:43:31,758 --> 00:43:33,760
Saímos de Viena.

746
00:43:35,262 --> 00:43:37,556
Deixamos o que eu sei.

747
00:43:37,597 --> 00:43:40,851
Mas nós vamos
fazer uma escala

748
00:43:40,892 --> 00:43:43,061
em Beirute.

749
00:43:47,274 --> 00:43:49,526
Estou muito feliz
vamos para Beirute

750
00:43:49,568 --> 00:43:51,903
porque eu conheço o presidente

751
00:43:51,945 --> 00:43:55,240
porque o presidente
estava apaixonado pela minha mãe.

752
00:43:55,282 --> 00:43:58,076
Eu sabia que estaríamos
recebeu muito bem.

753
00:43:58,118 --> 00:44:00,871
Além disso, eu era uma estrela

754
00:44:00,912 --> 00:44:04,082
na TV libanesa

755
00:44:04,124 --> 00:44:08,462
quando eu estava entre
os 14 e 15 anos.

756
00:44:10,714 --> 00:44:13,258
eu estava assistindo
televisão em Beirute,

757
00:44:13,300 --> 00:44:15,761
e eu vi
eles fizeram um programa de perguntas e respostas.

758
00:44:15,802 --> 00:44:19,264
Eu me inscrevi para o quiz show
e eu fui levado.

759
00:44:19,306 --> 00:44:21,933
- Para ser um concorrente.
-Para ser um concorrente.

760
00:44:21,975 --> 00:44:23,393
E eu adorei.

761
00:44:25,771 --> 00:44:29,775
Você tinha que descobrir
quem estava mentindo.

762
00:44:29,816 --> 00:44:32,319
O homem que era
responsável pelos programas

763
00:44:32,360 --> 00:44:33,779
veio até mim e disse:

764
00:44:33,820 --> 00:44:35,822
"Você é muito bom
na televisão."

765
00:44:35,864 --> 00:44:37,616
Então eu disse a ele:

766
00:44:37,657 --> 00:44:40,077
"Ok, bem, por que não
você produz um show comigo?

767
00:44:40,118 --> 00:44:45,082
Vamos fazer um show chamado
Clube dos Adolescentes."

768
00:44:45,123 --> 00:44:47,417
Do livro,
você conta uma história

769
00:44:47,459 --> 00:44:50,670
que quase todos
os produtores eram
apaixonado por você.

770
00:44:50,712 --> 00:44:52,547
Bem, eles eram.

771
00:44:52,589 --> 00:44:54,424
Quando eu tinha 15 anos,

772
00:44:54,466 --> 00:44:58,136
foi quando eu comecei
fazendo muito sexo.

773
00:44:58,178 --> 00:44:59,805
Não posso dizer que me arrependo.

774
00:45:05,769 --> 00:45:08,230
Paramos em Beirute.

775
00:45:08,271 --> 00:45:12,192
Algo muito extraordinário
aconteceu lá.

776
00:45:13,485 --> 00:45:14,820
Você tem que lembrar,

777
00:45:14,861 --> 00:45:16,988
eu não conhecia Timóteo
por muito tempo.

778
00:45:17,030 --> 00:45:19,282
E eu realmente não entendi

779
00:45:19,324 --> 00:45:23,995
o significado de
seu trabalho de vida até então.

780
00:45:24,037 --> 00:45:28,792
E estamos no filho
da casa do presidente.

781
00:45:28,834 --> 00:45:31,336
Ele viu todos esses livros
por Jung,

782
00:45:31,378 --> 00:45:34,548
e ele se virou para mim
e ele disse:

783
00:45:34,589 --> 00:45:37,050
"Eles não vão
para entender meu trabalho

784
00:45:37,092 --> 00:45:40,345
até depois de eu morrer."

785
00:46:35,150 --> 00:46:38,820
Ele estava me dizendo
ele era um fugitivo,
então eu disse a ele:

786
00:46:38,862 --> 00:46:40,739
"Bem, eu tenho
uma ideia muito boa.

787
00:46:40,780 --> 00:46:42,574
Eu acho que você deveria tingir
seu cabelo."

788
00:46:44,993 --> 00:46:49,748
Quer dizer, eu não sabia
Eu estava contra o todo
Governo dos Estados Unidos.

789
00:46:52,584 --> 00:46:54,544
Eu escolhi um look rock 'n' roll,

790
00:46:54,586 --> 00:46:58,423
calças roxas
e uma camisa prateada.

791
00:46:58,465 --> 00:47:00,508
Eu tenho um pouco de tinta preta.

792
00:47:00,550 --> 00:47:03,845
Então comecei a colocar
a tinta preta em seu cabelo,

793
00:47:03,887 --> 00:47:07,557
mas então fizemos amor

794
00:47:07,599 --> 00:47:10,185
e nos esquecemos
a tintura preta.

795
00:47:10,227 --> 00:47:13,772
E seu cabelo acabou sendo

796
00:47:13,813 --> 00:47:16,274
roxo absoluto.

797
00:47:16,316 --> 00:47:19,778
Aqui estava meu rock 'n' roll
professor estrela.

798
00:47:20,987 --> 00:47:22,739
Aqui está uma pergunta:

799
00:47:22,781 --> 00:47:26,743
por que ele tem que viajar
em algum tipo de disfarce?

800
00:47:26,785 --> 00:47:29,621
Ele sabe disso

801
00:47:29,663 --> 00:47:31,623
qualquer lugar que ele pare,

802
00:47:31,665 --> 00:47:34,793
ele pode ser preso.

803
00:47:37,170 --> 00:47:39,464
A acusação

804
00:47:39,506 --> 00:47:41,800
tinha acabado de sair.

805
00:47:44,594 --> 00:47:46,513
Eles o acusaram de tudo

806
00:47:46,554 --> 00:47:49,015
que a Irmandade
do Amor Eterno fez.

807
00:47:54,646 --> 00:47:56,648
estou feliz
que nesta administração

808
00:47:56,690 --> 00:47:59,442
nós aumentamos
a quantidade de dinheiro

809
00:47:59,484 --> 00:48:03,154
para lidar com o problema
de drogas perigosas sete vezes.

810
00:48:03,196 --> 00:48:05,573
Serão US$ 600 milhões
este ano.

811
00:48:05,615 --> 00:48:09,911
Esta é uma área onde
não podemos ter cortes orçamentais.

812
00:48:09,953 --> 00:48:12,372
Devemos remunerar
o que eu chamei de guerra total

813
00:48:12,414 --> 00:48:16,084
contra o inimigo público número um
nos Estados Unidos,

814
00:48:16,126 --> 00:48:18,003
o problema das drogas perigosas.

815
00:48:23,842 --> 00:48:25,677
Aqui estamos,

816
00:48:25,719 --> 00:48:28,013
Timothy, Dennis e eu,

817
00:48:28,054 --> 00:48:31,850
finalmente no avião de Beirute

818
00:48:31,891 --> 00:48:33,518
para Cabul.

819
00:48:34,894 --> 00:48:37,814
Entramos no terminal.

820
00:48:37,856 --> 00:48:42,819
Este homem quebra os dois passaportes

821
00:48:42,861 --> 00:48:44,863
das mãos de Timóteo.

822
00:48:44,904 --> 00:48:48,199
Ele joga um cartão para nós,

823
00:48:48,241 --> 00:48:51,745
e ele começa
correndo para fora do aeroporto.

824
00:48:51,786 --> 00:48:53,663
"James Senner,

825
00:48:53,705 --> 00:48:58,501
segundo adido na Embaixada
dos Estados Unidos."

826
00:49:01,963 --> 00:49:05,383
Foi um choque total.

827
00:49:09,846 --> 00:49:12,891
Nós vamos até
o pessoal da imigração--

828
00:49:12,932 --> 00:49:17,395
"Você não pode entrar
este país porque você
não tenho passaportes."

829
00:49:18,438 --> 00:49:20,815
Estou com medo

830
00:49:20,857 --> 00:49:23,568
como nunca tive antes.

831
00:49:23,610 --> 00:49:25,612
Nunca tive depois.

832
00:49:27,947 --> 00:49:30,075
Eu coloquei a persona

833
00:49:30,116 --> 00:49:33,495
que tirou o casaco

834
00:49:33,536 --> 00:49:36,414
na frente de
o professor em Viena -

835
00:49:39,250 --> 00:49:43,463
"Se você me separar
de Timothy Leary, eu morrerei."

836
00:49:43,505 --> 00:49:45,590
Eu desmaiei no chão

837
00:49:45,632 --> 00:49:48,843
para mostrar a ele
que eu estava falando sério.

838
00:49:48,885 --> 00:49:51,846
Ele disse: "Nós não vamos
para separar você."

839
00:49:53,765 --> 00:49:57,519
Então fomos levados
para o Hotel Plaza...

840
00:49:58,812 --> 00:50:01,106
onde eles colocam estrangeiros

841
00:50:01,147 --> 00:50:03,441
nos quartos

842
00:50:03,483 --> 00:50:05,902
como prisioneiros.

843
00:50:05,944 --> 00:50:09,280
Primeira vez que perguntei
ir ao banheiro,

844
00:50:09,322 --> 00:50:12,617
eles deixaram Timóteo vir
para o banheiro comigo.

845
00:50:12,659 --> 00:50:14,452
Ele ficou de joelhos.

846
00:50:14,494 --> 00:50:17,497
Eu não sei por que ainda
só me faz chorar hoje.

847
00:50:17,539 --> 00:50:21,167
Foi um ato tão
ternura naquele momento

848
00:50:21,209 --> 00:50:25,672
isso foi
freneticamente aterrorizante,

849
00:50:25,713 --> 00:50:29,759
com Timothy recebendo
de joelhos,

850
00:50:29,801 --> 00:50:31,886
cuidadosamente, minuciosamente

851
00:50:31,928 --> 00:50:33,555
limpando o banheiro.

852
00:50:33,596 --> 00:50:35,890
me senti protegido

853
00:50:35,932 --> 00:50:38,351
neste momento de horror.

854
00:50:40,103 --> 00:50:43,481
Esses dois afegãos
serviço secreto

855
00:50:43,523 --> 00:50:44,941
entrou na sala

856
00:50:44,983 --> 00:50:48,486
e eles começaram
interrogando Timóteo,

857
00:50:48,528 --> 00:50:51,948
perguntando quem ele era.

858
00:50:51,990 --> 00:50:54,117
Timóteo disse:

859
00:50:54,159 --> 00:50:58,329
"Eu não vou voltar para o
Estados Unidos sem Joanna."

860
00:51:00,707 --> 00:51:02,667
E depois de cerca de quatro dias,

861
00:51:02,709 --> 00:51:06,254
eles nos disseram que estávamos
sendo levado ao aeroporto.

862
00:51:12,051 --> 00:51:13,845
Entramos neste jipe

863
00:51:13,887 --> 00:51:17,348
com os soldados ao redor
com suas metralhadoras,

864
00:51:17,390 --> 00:51:19,726
e chegamos ao aeroporto.

865
00:51:20,768 --> 00:51:23,354
Um médico indiano veio até mim,

866
00:51:23,396 --> 00:51:27,192
me apresentou
com um papel que dizia:

867
00:51:27,233 --> 00:51:29,027
"Se algo acontecer com você,

868
00:51:29,068 --> 00:51:33,907
você não vai segurar o
Governo afegão responsável."

869
00:51:33,948 --> 00:51:36,284
Eu assinei aquele papel, sim.

870
00:51:41,206 --> 00:51:45,710
Havia um avião
da Ariana Airlines.

871
00:51:45,752 --> 00:51:47,712
Começamos a subir as escadas.

872
00:51:49,088 --> 00:51:51,174
E este homem com barba disse:

873
00:51:51,216 --> 00:51:54,552
"Agente Terrence Burke,

874
00:51:54,594 --> 00:51:56,513
droga é o jogo.

875
00:51:56,554 --> 00:52:01,184
Eu vim trazer você
de volta aos Estados Unidos."

876
00:52:01,226 --> 00:52:05,313
E ele entregou a Timóteo
um cartão de identificação.

877
00:52:05,355 --> 00:52:08,441
Profissão: Filósofo.

878
00:52:10,777 --> 00:52:12,820
Eles nos colocaram na primeira classe.

879
00:52:14,906 --> 00:52:16,866
Dois agentes em
os assentos atrás de nós,

880
00:52:16,908 --> 00:52:19,744
dois agentes em
o assento à nossa frente.

881
00:52:20,787 --> 00:52:22,914
Eu estava com tanto medo.

882
00:52:22,956 --> 00:52:24,415
O avião estava indo
fazer duas paradas--

883
00:52:24,457 --> 00:52:25,750
Teerã, Paris.

884
00:52:25,792 --> 00:52:28,795
Eu obviamente tive
papel para escrever

885
00:52:28,836 --> 00:52:30,213
e eu tinha uma caneta.

886
00:52:30,255 --> 00:52:33,258
E eu escrevi,
"Este é o Dr. Timothy Leary.

887
00:52:33,299 --> 00:52:35,552
Estamos sendo sequestrados.

888
00:52:35,593 --> 00:52:38,263
Por favor, dê isso
para a primeira autoridade

889
00:52:38,304 --> 00:52:41,349
que você vê em
o aeroporto de Paris."

890
00:52:41,391 --> 00:52:46,437
E eu começo a largar isso
pequenos papéis no colo das pessoas.

891
00:52:48,147 --> 00:52:50,733
Cerca de 15 minutos depois,

892
00:52:50,775 --> 00:52:52,443
uma voz apareceu e eles disseram:

893
00:52:52,485 --> 00:52:56,447
"Este avião não é mais
indo para Paris.

894
00:52:56,489 --> 00:52:59,867
Foi desviado
para a Alemanha."

895
00:53:01,744 --> 00:53:05,290
Estou nas mãos das pessoas
que pode simplesmente desviar um avião.

896
00:53:06,958 --> 00:53:10,795
Eles nos levaram
em uma sala de espera vazia.

897
00:53:11,796 --> 00:53:13,631
E no dia seguinte,

898
00:53:13,673 --> 00:53:17,510
eles nos empurraram
em um avião para L.A.

899
00:53:17,552 --> 00:53:19,637
Na primeira aula.

900
00:53:21,014 --> 00:53:23,308
Bem, naquele voo para L.A.

901
00:53:23,349 --> 00:53:25,977
era esse amigo da minha família,

902
00:53:26,019 --> 00:53:28,187
amiga da minha irmã,

903
00:53:28,229 --> 00:53:31,774
esse fabuloso playboy
que realmente foi casado

904
00:53:31,816 --> 00:53:34,152
para Brigitte Bardot.

905
00:53:36,362 --> 00:53:38,489
E bebemos champanhe.

906
00:53:41,826 --> 00:53:44,454
E conversamos. E nós jogamos.

907
00:53:48,207 --> 00:53:50,335
Timóteo fez um pacto com eles,

908
00:53:50,376 --> 00:53:52,295
que eles cuidariam de mim.

909
00:53:52,337 --> 00:53:55,590
Eu realmente não sabia
o que iria acontecer.

910
00:53:55,632 --> 00:53:57,467
E pouco antes de pousarmos,

911
00:53:57,508 --> 00:54:00,928
ele me entregou sua agenda de endereços.

912
00:54:00,970 --> 00:54:02,680
Ele escreveu um artigo dizendo:

913
00:54:02,722 --> 00:54:04,307
"O direito de falar por mim

914
00:54:04,349 --> 00:54:07,310
Eu, por meio deste, dou com amor
para Joanna Harcourt-Smith,

915
00:54:07,352 --> 00:54:09,354
quem é meu amor, minha voz,

916
00:54:09,395 --> 00:54:11,356
minha sabedoria, minhas palavras,

917
00:54:11,397 --> 00:54:12,815
minha saída para o mundo

918
00:54:12,857 --> 00:54:15,151
pelo nosso amor,
et cetera, et cetera.

919
00:54:15,193 --> 00:54:18,863
Timóteo Leary,
sobre Montana, EUA.

920
00:54:18,905 --> 00:54:21,616
18 de janeiro de 1973."

921
00:54:27,038 --> 00:54:30,583
O dia
fomos trazidos de volta foi

922
00:54:30,625 --> 00:54:33,002
a semana em que os encanadores

923
00:54:33,044 --> 00:54:35,004
foi condenado.

924
00:54:35,046 --> 00:54:38,883
Foi a semana do Nixon
segunda inauguração.

925
00:54:40,802 --> 00:54:43,388
Isso foi absolutamente...

926
00:54:44,764 --> 00:54:46,891
calculado.

927
00:54:46,933 --> 00:54:49,268
A lei e a ordem Presidente.

928
00:54:49,310 --> 00:54:51,270
Eles tinham sido
nos rastreando o tempo todo.

929
00:54:51,312 --> 00:54:54,565
Quero dizer, há absolutamente
não há dúvida sobre isso.

930
00:54:56,275 --> 00:54:58,403
Você vê, é por isso que eu acho

931
00:54:58,444 --> 00:55:01,739
a CIA tinha muito
a ver com esta história.

932
00:55:02,949 --> 00:55:05,201
eu vi a ordem

933
00:55:05,243 --> 00:55:07,745
de Ehrlichman que disse:

934
00:55:07,787 --> 00:55:10,081
"Capturar Dr. Timothy Leary

935
00:55:10,123 --> 00:55:14,043
e devolvê-lo por qualquer meio."

936
00:55:14,085 --> 00:55:15,586
Ele é o padrinho
no mundo.

937
00:55:15,628 --> 00:55:17,547
Ele é lindo.
Ele é um filósofo.

938
00:55:17,588 --> 00:55:19,424
Ele tem todas as respostas.
Ele está feliz.

939
00:55:19,465 --> 00:55:21,718
Ele está feliz, entendeu?
Ele voltou--

940
00:55:21,759 --> 00:55:24,387
Ele voltou porque
ele tem coisas a dizer

941
00:55:24,429 --> 00:55:26,597
porque ele é um homem lindo

942
00:55:26,639 --> 00:55:28,516
e porque ele está indo
para salvar o mundo

943
00:55:28,558 --> 00:55:31,269
e porque ele está cheio de amor,
e nosso amor é perfeito.

944
00:55:31,310 --> 00:55:34,063
Nosso amor é
o amor mais lindo
isso já existiu.

945
00:55:34,105 --> 00:55:35,940
Eu o conheci há dois meses
na Suíça,

946
00:55:35,982 --> 00:55:38,484
e eu não o deixei
um segundo desde então.

947
00:55:38,526 --> 00:55:40,737
E não sei nada sobre o passado dele...

948
00:55:40,778 --> 00:55:44,073
Eu só sei que vivi
com ele dia e noite,

949
00:55:44,115 --> 00:55:45,908
e que ele é um homem perfeito.

950
00:55:45,950 --> 00:55:48,035
Você estava com ele
quando ele foi preso?

951
00:55:48,077 --> 00:55:50,246
-Um amor perfeito.
- Você estava
com ele quando foi preso?

952
00:55:50,288 --> 00:55:52,290
Sim, senhor. Eu estava com ele.

953
00:55:52,331 --> 00:55:54,542
Foi totalmente ilegal.

954
00:55:54,584 --> 00:55:58,379
Uma das razões
entrei em contato com você

955
00:55:58,421 --> 00:56:01,090
é que eu acho que há
ainda é um mistério aqui.

956
00:56:04,594 --> 00:56:07,972
O mesmo que em Absinto.

957
00:56:08,014 --> 00:56:10,224
Como fomos manipulados.

958
00:56:11,350 --> 00:56:13,603
Como fui usado

959
00:56:13,644 --> 00:56:16,272
para liderar Timothy Leary

960
00:56:16,314 --> 00:56:18,691
de volta à custódia.

961
00:56:20,610 --> 00:56:22,737
E o fato de que

962
00:56:22,779 --> 00:56:25,573
Eu não sei essas coisas.

963
00:56:25,615 --> 00:56:29,160
Dennis me disse
que Timóteo conheceu

964
00:56:29,202 --> 00:56:31,829
com este agente específico da CIA

965
00:56:31,871 --> 00:56:34,874
de vez em quando
na Suíça.

966
00:56:36,209 --> 00:56:38,544
Eu não sei o que isso significa.

967
00:56:39,670 --> 00:56:41,923
Estou intrigado com isso,

968
00:56:41,964 --> 00:56:44,175
ainda, 40 anos depois.

969
00:56:47,929 --> 00:56:50,181
Eu não sou uma pessoa conspiratória,

970
00:56:50,223 --> 00:56:53,476
mas envolve minha própria vida.

971
00:56:53,518 --> 00:56:57,730
Há outro véu
que não foi descoberto

972
00:56:57,772 --> 00:57:00,525
sobre o que estava acontecendo lá.

973
00:57:00,566 --> 00:57:03,736
Se você pudesse
levante esse véu, o que
você acha que veria?

974
00:57:03,778 --> 00:57:06,489
A história de Timothy Leary

975
00:57:06,531 --> 00:57:10,117
é uma grande história política.

976
00:57:10,159 --> 00:57:13,371
Muitas pessoas
foram manipulados

977
00:57:13,412 --> 00:57:15,581
manipular a história.

978
00:57:16,916 --> 00:57:20,795
E quanto mais
Eu entendo essa história,

979
00:57:20,837 --> 00:57:22,880
mais eu entendo

980
00:57:22,922 --> 00:57:26,050
que isso faz parte de um quebra-cabeça

981
00:57:26,092 --> 00:57:29,512
isso está sendo jogado.

982
00:57:29,554 --> 00:57:32,139
A grandiosidade do povo

983
00:57:32,181 --> 00:57:33,891
Eu cresci por aí

984
00:57:33,933 --> 00:57:35,726
era ilimitado.

985
00:57:35,768 --> 00:57:39,272
Usando pessoas como peões

986
00:57:39,313 --> 00:57:41,858
era definitivamente o jogo deles.

987
00:57:45,695 --> 00:57:50,366
Meu avô
Arpad Plesch

988
00:57:50,408 --> 00:57:53,411
foi muito,
personagem muito desagradável.

989
00:57:55,121 --> 00:57:58,875
Ele pegou dinheiro
do povo judeu

990
00:57:58,916 --> 00:58:00,376
que ele conheceu na Alemanha,

991
00:58:00,418 --> 00:58:04,505
e ele escondeu o dinheiro
Contas numeradas suíças,

992
00:58:04,547 --> 00:58:06,716
e então ele denunciou

993
00:58:06,757 --> 00:58:08,384
aquelas pessoas

994
00:58:08,426 --> 00:58:10,761
ao povo Hitler.

995
00:58:10,803 --> 00:58:12,346
Ele não era judeu, entretanto?

996
00:58:12,388 --> 00:58:15,808
Ah, ele era judeu.
Ah, sim, ele era judeu.

997
00:58:15,850 --> 00:58:19,270
Eu vi a depravação absoluta

998
00:58:19,312 --> 00:58:24,108
das pessoas que têm
mais dinheiro neste mundo.

999
00:58:24,150 --> 00:58:25,902
E eu vi

1000
00:58:25,943 --> 00:58:28,863
como existem
nenhuma moral.

1001
00:58:28,905 --> 00:58:30,031
Nenhum.

1002
00:58:30,072 --> 00:58:32,783
Dinheiro e poder,

1003
00:58:32,825 --> 00:58:34,493
e é isso.

1004
00:58:37,079 --> 00:58:40,249
Arpad Plesch era casado
para minha mãe

1005
00:58:40,291 --> 00:58:41,751
e minha avó.

1006
00:58:43,461 --> 00:58:45,087
Quando minha avó morreu,

1007
00:58:45,129 --> 00:58:48,215
Fui levado para o jardim

1008
00:58:48,257 --> 00:58:51,886
ver o vovô se casando com a mamãe.

1009
00:58:53,012 --> 00:58:54,972
E isso era tudo uma questão de dinheiro...

1010
00:58:56,891 --> 00:58:59,018
e incesto.

1011
00:58:59,060 --> 00:59:03,147
Perdoe-me,
mas como foi isso
sua avó morreu?

1012
00:59:03,189 --> 00:59:06,442
Quando minha avó
estava morrendo,

1013
00:59:06,484 --> 00:59:09,528
ele foi pegar uma faca

1014
00:59:09,570 --> 00:59:13,032
e ele mergulhou em seu coração.

1015
00:59:13,074 --> 00:59:16,619
Acho que meu avô,
padrasto,

1016
00:59:16,661 --> 00:59:20,289
considerou que
foi um ato de amor,

1017
00:59:20,331 --> 00:59:22,333
que ele se certificaria

1018
00:59:22,375 --> 00:59:25,252
que sua esposa estava morta.

1019
00:59:25,294 --> 00:59:29,090
Sua história
parece uma tragédia
vindo da Grécia antiga.

1020
00:59:30,174 --> 00:59:31,968
Bem, é verdade, minha história.

1021
00:59:32,009 --> 00:59:35,346
É verdade.
É muito estranho.

1022
00:59:35,388 --> 00:59:37,682
É absolutamente verdade.

1023
01:00:11,507 --> 01:00:16,470
Quando fomos trazidos
de volta aos Estados Unidos,

1024
01:00:16,512 --> 01:00:21,225
eu não tinha ideia
quem foi Timothy Leary.

1025
01:00:21,267 --> 01:00:23,102
Guru, herói popular,

1026
01:00:23,144 --> 01:00:26,897
e resistente político.

1027
01:00:26,939 --> 01:00:30,860
Dez dias depois de voltarmos,

1028
01:00:30,901 --> 01:00:36,198
Eu ouvi isso
Dennis foi capturado.

1029
01:00:36,240 --> 01:00:39,660
fui vê-lo
na prisão do condado

1030
01:00:39,702 --> 01:00:41,037
porque ele era um elo

1031
01:00:41,078 --> 01:00:44,123
com aquele incrível
vez na Europa.

1032
01:00:47,293 --> 01:00:51,380
Dennis disse: "Eu estarei
sair em alguns dias.

1033
01:00:51,422 --> 01:00:53,007
Eu me encontrarei com você.

1034
01:00:53,049 --> 01:00:55,342
eu vou te instruir
sobre toda a história--

1035
01:00:55,384 --> 01:00:58,345
quem são os vilões,
quem são as pessoas boas."

1036
01:00:59,972 --> 01:01:02,349
Tudo isso foi uma armação.

1037
01:01:04,435 --> 01:01:06,979
Timothy me deu
sua agenda de endereços

1038
01:01:07,021 --> 01:01:10,900
com cada nome
você poderia imaginar

1039
01:01:10,941 --> 01:01:13,944
e disse: "Fale com
essas pessoas e me liberte."

1040
01:01:16,697 --> 01:01:18,866
Foi um quebra-cabeça incrível.

1041
01:01:20,993 --> 01:01:22,661
Esta é a prisão de Folsom.

1042
01:01:22,703 --> 01:01:25,831
Ele se mantém em
atualmente 1.800 homens.

1043
01:01:25,873 --> 01:01:27,958
Um deles é Timothy Leary.

1044
01:01:28,000 --> 01:01:31,003
Ele foi trazido aqui
depois de quatro meses
em confinamento solitário

1045
01:01:31,045 --> 01:01:34,340
na Colônia Masculina da Califórnia
em São Luís Obispo.

1046
01:01:34,381 --> 01:01:37,051
Eu sou Joana Leary,
e eu gostaria de vê-lo

1047
01:01:37,093 --> 01:01:38,886
fora daqui
o mais rápido possível.

1048
01:01:40,096 --> 01:01:42,389
Eu escrevi para ele todos os dias,

1049
01:01:42,431 --> 01:01:44,225
e ele me escrevia todos os dias.

1050
01:01:46,811 --> 01:01:49,730
Revesti os selos com ácido.

1051
01:01:49,772 --> 01:01:51,774
Ele sabia

1052
01:01:51,816 --> 01:01:53,484
o que estava no selo.

1053
01:01:53,526 --> 01:01:58,656
E então eu coloquei esses minúsculos,
pouco ácido

1054
01:01:58,697 --> 01:02:00,407
no meu umbigo.

1055
01:02:00,449 --> 01:02:03,327
Você vê, eu tenho um innie,

1056
01:02:03,369 --> 01:02:06,580
e eu nunca soube como
útil se tornaria.

1057
01:02:08,124 --> 01:02:10,334
Fomos autorizados a abraçar

1058
01:02:10,376 --> 01:02:13,921
no começo
e no final da visita.

1059
01:02:17,091 --> 01:02:19,343
E eu peguei o meu

1060
01:02:19,385 --> 01:02:21,846
cerca de dez minutos antes.

1061
01:02:21,887 --> 01:02:23,222
Quando estávamos nos beijando,

1062
01:02:23,264 --> 01:02:26,684
Eu coloquei minha mão
em direção à boca dele

1063
01:02:26,725 --> 01:02:28,686
e então eu coloquei.

1064
01:02:28,727 --> 01:02:31,814
Nós dois estávamos... viajando

1065
01:02:31,856 --> 01:02:33,899
na prisão de Folsom.

1066
01:02:33,941 --> 01:02:36,318
Foi orgástico.

1067
01:02:43,033 --> 01:02:46,620
Minha mãe
veio para a prisão de Folsom

1068
01:02:46,662 --> 01:02:49,832
em seu casaco Chanel.

1069
01:02:49,874 --> 01:02:53,460
Ela tem sua Nancy Reagan
cabelos super penteados.

1070
01:02:53,502 --> 01:02:55,379
Ela tem salto alto.

1071
01:02:57,882 --> 01:03:00,134
E suas unhas bem vermelhas.

1072
01:03:00,176 --> 01:03:01,719
Ela estava bem.

1073
01:03:01,760 --> 01:03:03,971
Quero dizer, eles a revistaram.

1074
01:03:04,013 --> 01:03:05,347
Eles levaram a identidade dela.

1075
01:03:05,389 --> 01:03:09,476
E nós descemos
para a sala de visitas.

1076
01:03:09,518 --> 01:03:12,688
Eles se cumprimentaram
como se eles fossem

1077
01:03:12,730 --> 01:03:15,232
o mais antigo dos amigos.

1078
01:03:15,274 --> 01:03:18,444
Timothy ficou de joelhos

1079
01:03:18,485 --> 01:03:20,404
na prisão de Folsom,

1080
01:03:20,446 --> 01:03:24,575
e ele perguntou à minha mãe
para minha mão.

1081
01:03:24,617 --> 01:03:28,120
Ela disse a ele que loucura
ela pensou que eu era.

1082
01:03:28,162 --> 01:03:29,872
Eu pensei que
ali está minha mãe,

1083
01:03:29,914 --> 01:03:32,291
com ciúmes dos meus amantes novamente.

1084
01:03:33,959 --> 01:03:38,088
Timóteo olhou
bem como meu pai,

1085
01:03:38,130 --> 01:03:42,218
Tenente Comandante
Cecil Harcourt-Smith.

1086
01:03:43,219 --> 01:03:45,763
Minha mãe estava apenas

1087
01:03:45,804 --> 01:03:48,557
gaga sobre ele.

1088
01:03:48,599 --> 01:03:50,768
Você estava
ciúmes da sua mãe?

1089
01:03:50,809 --> 01:03:53,771
Naquele momento,
eu estava com ciúmes da minha mãe?

1090
01:03:54,813 --> 01:03:56,273
Uau.

1091
01:03:56,315 --> 01:03:59,610
Eu provavelmente estava, terrivelmente!

1092
01:03:59,652 --> 01:04:01,612
eu ia te perguntar
a questão genérica,

1093
01:04:01,654 --> 01:04:04,448
O que você aprendeu sobre sexo
da sua mãe?

1094
01:04:04,490 --> 01:04:07,284
Ela disse isso
Eu tive que ter muito cuidado

1095
01:04:07,326 --> 01:04:09,578
porque quando você faz sexo,

1096
01:04:09,620 --> 01:04:12,248
você pode pegar sífilis.

1097
01:04:12,289 --> 01:04:16,627
Ah, ela não me contou
Eu poderia engravidar!

1098
01:04:16,669 --> 01:04:18,629
eu aceito
você não pegou sífilis,

1099
01:04:18,671 --> 01:04:19,964
mas você engravidou.

1100
01:04:20,005 --> 01:04:21,298
Sim.

1101
01:04:22,508 --> 01:04:23,926
Bastante.

1102
01:04:25,052 --> 01:04:28,305
Eu tive que ir até ela e dizer:

1103
01:04:28,347 --> 01:04:30,307
“Eu não entendo.

1104
01:04:30,349 --> 01:04:32,476
Minha barriga está ficando maior.

1105
01:04:32,518 --> 01:04:34,645
Estou me sentindo mal.

1106
01:04:34,687 --> 01:04:36,605
Não sei o que está acontecendo."

1107
01:04:36,647 --> 01:04:39,191
Ela me levou ao médico
e eles tiraram sangue,

1108
01:04:39,233 --> 01:04:42,319
e acabou
Eu estava grávida.

1109
01:04:42,361 --> 01:04:45,447
Eu tinha 15 anos. Havia
absolutamente nenhuma pergunta

1110
01:04:45,489 --> 01:04:47,408
que eu estava indo
ter aquele filho,

1111
01:04:47,449 --> 01:04:50,577
Quero dizer, absolutamente nenhum.

1112
01:04:50,619 --> 01:04:53,497
E então eles me acolheram,
e eles levaram meu bebê.

1113
01:04:57,710 --> 01:05:00,504
acho que nunca fui
o mesmo novamente.

1114
01:05:02,715 --> 01:05:04,925
Então depois disso...

1115
01:05:08,345 --> 01:05:11,348
Eu estava em modo de sedução total.

1116
01:05:11,390 --> 01:05:16,186
Eu tinha que ter oito homens
de cada vez para ficar contente.

1117
01:05:16,228 --> 01:05:18,856
Agora, eu não estava fazendo sexo
com oito homens,

1118
01:05:18,897 --> 01:05:23,527
mas eu tinha que ter oito
grandes admiradores.

1119
01:05:23,569 --> 01:05:26,363
À noite, na minha cama,
Eu os contaria.

1120
01:05:26,405 --> 01:05:29,825
Me fez sentir quente,
me fez sentir seguro.

1121
01:05:29,867 --> 01:05:31,535
Me fez sentir desejada.

1122
01:05:33,245 --> 01:05:34,872
Esta é Helen Koblin,

1123
01:05:34,913 --> 01:05:37,416
e comigo está
Joanna Harcourt-Smith,

1124
01:05:37,458 --> 01:05:40,711
Mulher de Timothy Leary.
Ela está tentando ajudar Timothy.

1125
01:05:40,753 --> 01:05:44,256
Ele está sentado no
cela de confinamento solitário

1126
01:05:44,298 --> 01:05:46,592
apenas enviando
energia e amor

1127
01:05:46,633 --> 01:05:49,762
para quem quiser
para recebê-lo.

1128
01:06:39,478 --> 01:06:42,731
eu tinha um estúdio

1129
01:06:42,773 --> 01:06:44,983
sob a Torre Coit

1130
01:06:45,025 --> 01:06:47,403
em São Francisco.

1131
01:06:47,444 --> 01:06:49,613
Francisco Ford Coppola

1132
01:06:49,655 --> 01:06:51,657
me deu um escritório

1133
01:06:51,698 --> 01:06:54,535
acima do Little Fox Theatre,

1134
01:06:54,576 --> 01:06:58,330
o Centro de Informações Starseed.

1135
01:06:59,832 --> 01:07:03,168
Nós chocaríamos esses projetos malucos

1136
01:07:03,210 --> 01:07:05,921
para tirar Timóteo da prisão.

1137
01:07:07,923 --> 01:07:10,801
Vamos pegar um helicóptero.

1138
01:07:10,843 --> 01:07:14,638
eu estarei nu

1139
01:07:14,680 --> 01:07:16,765
com luvas pretas.

1140
01:07:16,807 --> 01:07:18,725
Teremos esse enorme

1141
01:07:18,767 --> 01:07:21,979
alto-falantes explodindo

1142
01:07:22,020 --> 01:07:24,064
O Lado Escuro da Lua.

1143
01:07:24,106 --> 01:07:26,817
Isso faria com que os guardas

1144
01:07:26,859 --> 01:07:28,318
completamente entorpecido.

1145
01:07:28,360 --> 01:07:31,238
E então escolheríamos Timothy
fora do quintal,

1146
01:07:31,280 --> 01:07:33,949
leve-o para o helicóptero.

1147
01:07:33,991 --> 01:07:36,910
Iríamos para as montanhas próximas.

1148
01:07:36,952 --> 01:07:39,329
Haveria uma milícia inteira

1149
01:07:39,371 --> 01:07:41,665
que nos cercaria.

1150
01:07:43,250 --> 01:07:46,503
Além disso, a Semente Estelar
Centro de Informações

1151
01:07:46,545 --> 01:07:48,839
é de onde publiquei

1152
01:07:48,881 --> 01:07:51,049
cinco dos livros de Timóteo.

1153
01:07:54,970 --> 01:07:59,975
Sentimos isso enquanto
como ele poderia escrever livros,

1154
01:08:00,017 --> 01:08:02,561
sua mente iria
não ser preso.

1155
01:08:04,313 --> 01:08:07,566
Ele os enviaria para mim
em forma de carta.

1156
01:08:07,608 --> 01:08:09,109
"Minha querida esposa,

1157
01:08:09,151 --> 01:08:10,986
Eu sinto mais sua falta
do que a própria vida.

1158
01:08:11,028 --> 01:08:15,365
Os sete circuitos
do cérebro humano são,

1159
01:08:15,407 --> 01:08:17,701
um, blá, blá, blá. Dois."

1160
01:08:22,706 --> 01:08:24,291
Quando eu estava falido,

1161
01:08:24,333 --> 01:08:28,170
eu ficaria em pé
Avenida Telegráfica

1162
01:08:28,212 --> 01:08:30,005
e eu venderia meus livros.

1163
01:08:31,715 --> 01:08:34,218
A manhã quebrou

1164
01:08:34,259 --> 01:08:39,056
Como na primeira manhã...

1165
01:08:39,097 --> 01:08:43,936
Um dia alguém
me apresentou a esse homem

1166
01:08:43,977 --> 01:08:46,104
ligamos para Franklin,

1167
01:08:46,146 --> 01:08:50,234
porque ele sempre teve muito
de notas de cem dólares.

1168
01:08:50,275 --> 01:08:54,404
Ele fez esse ácido que
naquela época era chamado

1169
01:08:54,446 --> 01:08:56,406
Luz Clara.

1170
01:08:56,448 --> 01:08:58,992
Ele me daria esses frascos,

1171
01:08:59,034 --> 01:09:00,494
e eu andaria pela cidade,

1172
01:09:00,536 --> 01:09:03,080
e eu daria ácido para todo mundo.

1173
01:09:03,121 --> 01:09:04,957
Tipo, eu iria ao banco,

1174
01:09:04,998 --> 01:09:06,833
e eu lhes daria um pouco de ácido.

1175
01:09:06,875 --> 01:09:08,544
E eu não estou brincando,

1176
01:09:08,585 --> 01:09:10,879
eles não estavam no banco
na semana seguinte.

1177
01:09:12,839 --> 01:09:17,594
Um dia, Franklin me perguntou se
Eu faria uma viagem de ácido com ele.

1178
01:09:18,804 --> 01:09:21,515
E então ele me levou para isso

1179
01:09:21,557 --> 01:09:23,934
casa na praia.

1180
01:09:23,976 --> 01:09:25,936
Tudo o que foi
na sala de estar

1181
01:09:25,978 --> 01:09:28,605
era uma cama king size...

1182
01:09:29,815 --> 01:09:34,361
com uma enorme bandeira americana.

1183
01:09:34,403 --> 01:09:37,614
Quando chegou a hora
tomar o ácido...

1184
01:09:38,824 --> 01:09:42,411
Eu coloquei na minha língua.

1185
01:09:42,452 --> 01:09:45,581
Ele fez a mesma coisa,
coloque na minha língua.

1186
01:09:45,622 --> 01:09:47,332
Ele lambeu minha língua,

1187
01:09:47,374 --> 01:09:48,792
Lambi sua língua.

1188
01:09:48,834 --> 01:09:54,172
eu deitei
aquela bandeira americana.

1189
01:09:54,214 --> 01:09:56,633
Eu estava muito, muito,
muito assustado.

1190
01:09:58,468 --> 01:10:00,429
Franklin estava meditando.

1191
01:10:00,470 --> 01:10:04,725
Ele não estava realmente
em fazer sexo,

1192
01:10:04,766 --> 01:10:06,977
o que me surpreendeu muito.

1193
01:10:07,019 --> 01:10:10,188
Mas então eu saí
na praia.

1194
01:10:10,230 --> 01:10:12,316
Tinha esse sino...

1195
01:10:13,817 --> 01:10:16,528
... indo e voltando,

1196
01:10:16,570 --> 01:10:19,531
e uma voz surgiu.

1197
01:10:19,573 --> 01:10:22,409
Era a voz da minha mãe.

1198
01:10:22,451 --> 01:10:25,829
Ela estava me dizendo algo
isso foi muito importante.

1199
01:10:25,871 --> 01:10:27,873
Ela estava dizendo:

1200
01:10:27,914 --> 01:10:31,918
"Você está jogando, você está atuando,
você está exagerando."

1201
01:10:31,960 --> 01:10:34,338
Naquele momento
Eu percebi que ela estava certa,

1202
01:10:34,379 --> 01:10:36,757
que eu estava desempenhando um papel

1203
01:10:36,798 --> 01:10:38,925
porque eu estava com medo.

1204
01:10:40,969 --> 01:10:43,180
Depois da viagem,

1205
01:10:43,221 --> 01:10:45,015
Eu disse a Franklin:

1206
01:10:45,057 --> 01:10:47,768
"Existe alguma coisa
que você precisa?"

1207
01:10:47,809 --> 01:10:51,104
"Bem, eu realmente preciso
sete libras

1208
01:10:51,146 --> 01:10:52,689
de ergotamina

1209
01:10:52,731 --> 01:10:56,193
para meu próximo lote de LSD."

1210
01:10:56,234 --> 01:11:00,364
Minha mente diabólica foi
entrar em ação imediatamente -

1211
01:11:00,405 --> 01:11:02,532
"Dr. Schwitzhund

1212
01:11:02,574 --> 01:11:05,661
definitivamente tem ergotamina."

1213
01:11:05,702 --> 01:11:07,162
Como você sabia disso?

1214
01:11:07,204 --> 01:11:10,666
Bem, eu não sabia disso.
Eu estava mentindo.

1215
01:11:10,707 --> 01:11:12,876
Eu estava mentindo!

1216
01:11:12,918 --> 01:11:15,587
Ele disse: "Bem,
quanto custaria?"

1217
01:11:15,629 --> 01:11:17,923
"US$ 10.000 por libra."

1218
01:11:17,964 --> 01:11:20,926
Ele disse:
"Tudo bem, pegue para mim."

1219
01:11:20,967 --> 01:11:25,055
Denis,
o aprendiz de feiticeiro,

1220
01:11:25,097 --> 01:11:29,017
me disse isso
o truque do traficante de drogas é

1221
01:11:29,059 --> 01:11:31,436
para obter dois quartos adjacentes,

1222
01:11:31,478 --> 01:11:35,232
e então você consegue um quarto
três andares acima.

1223
01:11:35,273 --> 01:11:38,944
Você dá a eles a chave,

1224
01:11:38,985 --> 01:11:41,321
e então você diz a eles
subir

1225
01:11:41,363 --> 01:11:43,240
e pegue a mercadoria.

1226
01:11:43,281 --> 01:11:45,033
Eles voltarão para o quarto,

1227
01:11:45,075 --> 01:11:47,577
mas você já está
na sala ao lado.

1228
01:11:49,955 --> 01:11:52,416
Eu amei Franklin,

1229
01:11:52,457 --> 01:11:58,088
mas eu precisava desesperadamente
o dinheiro para libertar Timothy.

1230
01:11:58,130 --> 01:12:01,675
Eu ganhei um lindo
pequena mala Halliburton.

1231
01:12:01,717 --> 01:12:04,845
Timothy me deu
este requintado

1232
01:12:04,886 --> 01:12:08,598
anel tântrico de ouro.

1233
01:12:08,640 --> 01:12:11,268
Eu coloquei todas essas coisas
na mala.

1234
01:12:13,353 --> 01:12:16,273
Um belo dia,

1235
01:12:16,314 --> 01:12:19,693
Marquei uma consulta com ele
neste hotel no cais.

1236
01:12:22,154 --> 01:12:24,948
No elevador eu disse a ele:

1237
01:12:24,990 --> 01:12:28,160
"Vamos apenas ir
para aquele quarto e fazer amor?"

1238
01:12:28,201 --> 01:12:31,121
Foi isso
apenas para enganá-lo ou--

1239
01:12:31,163 --> 01:12:35,625
Não! Foi o oposto
de enganá-lo.

1240
01:12:35,667 --> 01:12:38,795
Se tivéssemos feito amor, eu provavelmente
não o teria enganado.

1241
01:12:38,837 --> 01:12:41,798
E quem estava esperando
no quarto ao lado?

1242
01:12:43,091 --> 01:12:44,760
Denis.

1243
01:12:46,303 --> 01:12:48,221
Dennis maquiavélico.

1244
01:12:50,474 --> 01:12:55,437
E você faria
fiz amor com Franklin
com Dennis ouvindo?

1245
01:12:55,479 --> 01:12:58,315
Franklin era mais importante
para mim do que Dennis.

1246
01:13:00,650 --> 01:13:03,487
Então fomos para o quarto,

1247
01:13:03,528 --> 01:13:06,490
e ele me deu
esta pequena pasta de acordeão

1248
01:13:06,531 --> 01:13:08,617
com US$ 10.000

1249
01:13:08,658 --> 01:13:10,994
em cada espaço.

1250
01:13:11,036 --> 01:13:12,412
E então, depois de um tempo,

1251
01:13:12,454 --> 01:13:13,955
meu vigia me disse

1252
01:13:13,997 --> 01:13:17,000
que ele havia saído do prédio.

1253
01:13:17,042 --> 01:13:20,462
Já era tarde da noite.

1254
01:13:20,504 --> 01:13:22,839
E alguém me levou

1255
01:13:22,881 --> 01:13:24,841
para Mill Valley

1256
01:13:24,883 --> 01:13:26,510
para este advogado,

1257
01:13:26,551 --> 01:13:28,678
e eu bati como um louco.

1258
01:13:28,720 --> 01:13:31,431
Quando ele se abriu,
ele estava em seu manto e...

1259
01:13:33,767 --> 01:13:36,186
Eu sentei na mesa da cozinha
com ele.

1260
01:13:39,731 --> 01:13:42,317
E eu joguei o dinheiro
na mesa.

1261
01:13:43,652 --> 01:13:45,737
"Você pode tirá-lo agora?"

1262
01:13:47,364 --> 01:13:49,950
E ele me disse: "Não,

1263
01:13:49,991 --> 01:13:53,036
não é uma questão de dinheiro.

1264
01:13:53,078 --> 01:13:55,372
Ele é um prisioneiro político."

1265
01:13:57,582 --> 01:13:59,876
A maioria dos homens
que eu me modelo

1266
01:13:59,918 --> 01:14:02,712
tive sorte
se eles escapassem impunes, uh,

1267
01:14:02,754 --> 01:14:04,881
apenas estando na prisão

1268
01:14:04,923 --> 01:14:07,384
pelas suas ideias.

1269
01:15:01,104 --> 01:15:04,065
Dennis é
insinuando-se mais

1270
01:15:04,107 --> 01:15:05,817
e mais
em tudo isso, não?

1271
01:15:07,110 --> 01:15:09,946
Sinto muita dor por isso, mas...

1272
01:15:09,988 --> 01:15:12,782
pode isso estar presente
conosco também.

1273
01:15:12,824 --> 01:15:15,118
Eu estava consumindo muita cocaína.

1274
01:15:15,160 --> 01:15:16,953
Dennis estava fornecendo isso.

1275
01:15:16,995 --> 01:15:19,623
eu estava fumando
muita maconha.

1276
01:15:19,664 --> 01:15:22,292
eu estava bebendo
muito álcool.

1277
01:15:22,334 --> 01:15:23,960
Em alguns dias eu simplesmente

1278
01:15:24,002 --> 01:15:26,630
deite-se no meu--
no meu estúdio,

1279
01:15:26,671 --> 01:15:29,424
assista às audiências de Watergate,

1280
01:15:29,466 --> 01:15:33,345
e espero que
algo pode mudar.

1281
01:15:33,386 --> 01:15:35,430
Mas à medida que o caso avançava,
ficou óbvio

1282
01:15:35,472 --> 01:15:36,932
que havia superiores,

1283
01:15:36,973 --> 01:15:39,142
homens que encomendaram
as operações de escuta

1284
01:15:39,184 --> 01:15:40,727
e quem pagou por isso.

1285
01:15:40,769 --> 01:15:42,228
E agora é preciso um scorecard

1286
01:15:42,270 --> 01:15:44,606
para acompanhar
daqueles que estão ligados a ele

1287
01:15:44,648 --> 01:15:47,442
de uma forma ou de outra.

1288
01:15:47,484 --> 01:15:49,611
Timóteo sempre disse isso

1289
01:15:49,653 --> 01:15:51,529
sua prisão

1290
01:15:51,571 --> 01:15:54,449
seria mais difícil para mim
do que para ele.

1291
01:15:54,491 --> 01:15:58,411
Escusado será dizer
para você que, hum,

1292
01:15:58,453 --> 01:16:00,288
Eu era muito sensual.

1293
01:16:00,330 --> 01:16:02,540
Eu tinha 27 anos.

1294
01:16:03,667 --> 01:16:06,461
Eu havia compartilhado com Timothy

1295
01:16:06,503 --> 01:16:09,506
que eu ia fazer sexo.

1296
01:16:09,547 --> 01:16:13,259
Foi a época do amor livre,

1297
01:16:13,301 --> 01:16:16,221
e ele era o bispo
de amor livre.

1298
01:16:18,223 --> 01:16:21,226
eu me imaginei
como Xerazade.

1299
01:16:23,019 --> 01:16:25,480
eu não contaria a ele
quem foi,

1300
01:16:25,522 --> 01:16:27,190
mas eu descreveria

1301
01:16:27,232 --> 01:16:31,111
como eu fiz amor
com outra pessoa.

1302
01:16:31,152 --> 01:16:33,321
Uma vez pode ser uma mulher,

1303
01:16:33,363 --> 01:16:35,573
uma vez foi hermafrodita.

1304
01:16:37,242 --> 01:16:40,286
Dennis foi uma das pessoas
Eu fiz sexo com.

1305
01:16:42,664 --> 01:16:45,333
Depois de um tempo,
ele me disse isso

1306
01:16:45,375 --> 01:16:49,170
ele estava trabalhando como informante
para o governo.

1307
01:16:49,212 --> 01:16:52,048
Timothy deveria sair por ali

1308
01:16:52,090 --> 01:16:56,302
porque ele não vai sair
qualquer outra maneira.

1309
01:16:56,344 --> 01:17:00,223
passei essa informação
para ele algumas vezes.

1310
01:17:00,265 --> 01:17:02,642
eu não tinha ideia
das implicações.

1311
01:17:02,684 --> 01:17:04,144
Realmente?

1312
01:17:04,185 --> 01:17:06,688
Nenhum!

1313
01:17:06,730 --> 01:17:10,567
Você tem que entender
quão incrivelmente ingênuo eu era.

1314
01:17:12,152 --> 01:17:14,863
Eu sempre me perguntei por que

1315
01:17:14,904 --> 01:17:19,325
uma quinta-feira eu fui
vê-lo em Vacaville

1316
01:17:19,367 --> 01:17:21,244
e ele disse:

1317
01:17:21,286 --> 01:17:25,081
"Envie um telegrama para o FBI

1318
01:17:25,123 --> 01:17:28,043
e diga a eles
Estou pronto para cooperar."

1319
01:17:28,084 --> 01:17:30,045
As pessoas me acusaram

1320
01:17:30,086 --> 01:17:32,756
de ser aquele
quem o fez fazer isso.

1321
01:17:34,132 --> 01:17:36,676
Isso é impossível.

1322
01:17:36,718 --> 01:17:39,721
Essa é a história
do Anjo Azul,

1323
01:17:39,763 --> 01:17:42,223
a cantora sexy

1324
01:17:42,265 --> 01:17:45,852
que perverte o professor.

1325
01:17:45,894 --> 01:17:47,479
Não!

1326
01:17:47,520 --> 01:17:50,440
Isso é ridículo!

1327
01:17:53,026 --> 01:17:54,903
eu estava tipo
Alice no país das maravilhas.

1328
01:17:54,944 --> 01:17:58,239
eu não tive
qualquer ponto de referência.

1329
01:17:59,365 --> 01:18:01,701
eu não percebi

1330
01:18:01,743 --> 01:18:04,329
quão estranho eu era.

1331
01:18:06,331 --> 01:18:08,625
Para Allen Ginsberg,

1332
01:18:08,666 --> 01:18:11,169
eu não estava em forma

1333
01:18:11,211 --> 01:18:13,630
para ser a próxima rainha do ácido.

1334
01:18:16,800 --> 01:18:19,928
Até então eu estava vivendo
em Mill Valley.

1335
01:18:22,764 --> 01:18:25,558
Enviei este telegrama

1336
01:18:25,600 --> 01:18:27,894
para o FBI:

1337
01:18:27,936 --> 01:18:31,481
"Timóteo pronto
cooperar com o governo."

1338
01:18:31,523 --> 01:18:34,317
Alguns dias depois disso,

1339
01:18:34,359 --> 01:18:37,737
Agentes do FBI vieram de Chicago

1340
01:18:37,779 --> 01:18:41,908
porque era onde eles estavam
em busca dos meteorologistas.

1341
01:18:41,950 --> 01:18:47,122
E eles sabiam
que Timothy estava conectado
para os meteorologistas.

1342
01:18:47,163 --> 01:18:50,667
Eles o ajudaram
escapar da prisão.

1343
01:18:51,835 --> 01:18:53,837
Eles me trouxeram.

1344
01:18:53,878 --> 01:18:56,047
Ele me perguntou se eu estaria disposto

1345
01:18:56,089 --> 01:19:00,301
trabalhar para sua libertação.

1346
01:19:00,343 --> 01:19:04,973
Não havia limites
para o meu stand-by-your-man.

1347
01:19:05,014 --> 01:19:08,268
Sem limites.

1348
01:19:08,309 --> 01:19:11,312
Até então já estávamos
falando em ter um bebê.

1349
01:19:11,354 --> 01:19:13,940
Demos um nome ao bebê.

1350
01:19:13,982 --> 01:19:15,358
Qual era o nome?

1351
01:19:15,400 --> 01:19:16,651
Seria uma menina,

1352
01:19:16,693 --> 01:19:19,195
e o nome dela estava indo
ser Crisálida.

1353
01:19:20,822 --> 01:19:23,658
Nenhuma abreviatura para Chrys.

1354
01:19:23,700 --> 01:19:25,285
Crisálida.

1355
01:19:25,326 --> 01:19:27,162
Você tem que saber disso depois

1356
01:19:27,203 --> 01:19:29,455
visitando seu homem na prisão

1357
01:19:29,497 --> 01:19:32,834
e vendo como
todos os recursos foram recusados.

1358
01:19:32,876 --> 01:19:35,795
Os advogados não sabiam
como tirá-lo de lá.

1359
01:19:38,423 --> 01:19:41,718
Eu faria qualquer coisa,
qualquer coisa.

1360
01:19:43,219 --> 01:19:45,138
A DEA me pegou

1361
01:19:45,180 --> 01:19:48,516
completamente à sua mercê.

1362
01:19:48,558 --> 01:19:51,895
Eles me usaram como Mata Hari.

1363
01:19:51,936 --> 01:19:53,855
Eles me usaram para ir atrás

1364
01:19:53,897 --> 01:19:56,149
os advogados da contracultura.

1365
01:19:56,191 --> 01:19:59,903
Chamada sendo feita por SR14X037
para o escritório de George Chula.

1366
01:20:18,254 --> 01:20:19,797
Então, jantei com ele.

1367
01:20:19,839 --> 01:20:23,051
Perguntei a ele se da próxima vez
nós ficamos juntos

1368
01:20:23,092 --> 01:20:25,428
ele poderia me trazer
um grama de cocaína.

1369
01:20:26,638 --> 01:20:29,724
E quando jantamos,
Eu estava conectado.

1370
01:20:29,766 --> 01:20:32,518
Eles colocaram uma caixa na minha perna,

1371
01:20:32,560 --> 01:20:35,939
escolheu roupas muito sexy para mim,

1372
01:20:35,980 --> 01:20:39,484
e eles gravaram
a conversa.

1373
01:20:41,319 --> 01:20:43,947
Eu me comportei muito femme fatale,

1374
01:20:45,114 --> 01:20:47,533
extremamente sedutor,

1375
01:20:47,575 --> 01:20:48,952
sedutor,

1376
01:20:48,993 --> 01:20:52,080
e perigoso.

1377
01:20:52,121 --> 01:20:55,166
Você pode me ter,
mas você não pode me manter.

1378
01:21:35,707 --> 01:21:40,503
E foi mais ou menos a mesma coisa
coisa como aconteceu com Franklin.

1379
01:21:40,545 --> 01:21:44,841
Eles têm dois quartos
no Hotel Disneylândia.

1380
01:21:44,882 --> 01:21:47,010
Em uma sala, eles tinham
todas as suas máquinas

1381
01:21:47,051 --> 01:21:48,928
e configurações e tudo mais.

1382
01:21:48,970 --> 01:21:53,266
eu deveria receber
Chula na outra sala.

1383
01:21:53,308 --> 01:21:55,268
Ele me disse ao telefone

1384
01:21:55,310 --> 01:21:58,313
ele parou em algum lugar,

1385
01:21:58,354 --> 01:22:00,690
e um salva-vidas na praia

1386
01:22:00,732 --> 01:22:03,860
disse a ele que
ele tinha um walkie-talkie...

1387
01:22:04,902 --> 01:22:06,863
e havia agentes federais,

1388
01:22:06,904 --> 01:22:09,490
e eles estavam tendo
uma conversa incrível

1389
01:22:09,532 --> 01:22:11,743
sobre como eles
iriam prendê-lo.

1390
01:22:13,786 --> 01:22:17,081
E isso
salva-vidas na praia

1391
01:22:17,123 --> 01:22:20,209
havia captado o sinal,

1392
01:22:20,251 --> 01:22:22,211
e eles estavam superjubilosos

1393
01:22:22,253 --> 01:22:26,341
que eles iam prender
Advogado de Timothy Leary.

1394
01:22:26,382 --> 01:22:28,843
Então, no final, ele nunca veio.

1395
01:22:30,636 --> 01:22:34,265
Mas naquela noite
estávamos no restaurante,

1396
01:22:34,307 --> 01:22:37,602
ele tinha me dado
um pouco de cocaína,

1397
01:22:37,643 --> 01:22:40,938
e eu virei isso
aos agentes.

1398
01:22:40,980 --> 01:22:43,399
O nome do agente principal era

1399
01:22:43,441 --> 01:22:46,694
Donald E. Estranho.

1400
01:22:46,736 --> 01:22:49,072
Este é o Dr. Timothy Leary.

1401
01:22:49,113 --> 01:22:50,323
Como vai você?

1402
01:22:50,365 --> 01:22:51,866
Olá, Don.

1403
01:22:51,908 --> 01:22:54,243
Nós vamos conversar
um pouco sobre, ah,

1404
01:22:54,285 --> 01:22:57,830
Dr. Leary e as coisas
ele está fazendo, uh,

1405
01:22:57,872 --> 01:23:00,041
desde 1960.

1406
01:23:00,083 --> 01:23:02,668
E como ele--

1407
01:23:02,710 --> 01:23:05,338
ele veio para a Droga
Administração de Execução.

1408
01:23:05,380 --> 01:23:08,091
Bem, eu estava ausente
dos Estados Unidos

1409
01:23:08,132 --> 01:23:10,343
por cerca de
dois anos e meio.

1410
01:23:10,385 --> 01:23:12,428
E quando o avião pousou

1411
01:23:12,470 --> 01:23:14,263
na pista de Los Angeles,

1412
01:23:14,305 --> 01:23:16,265
a primeira pessoa
que conheci foi Don Strange,

1413
01:23:16,307 --> 01:23:19,102
que me acolheu
com algemas.

1414
01:23:19,143 --> 01:23:20,561
Eu me senti basicamente aliviado

1415
01:23:20,603 --> 01:23:21,938
ah, estar de volta.

1416
01:23:21,979 --> 01:23:24,148
senti que o trabalho
eu tive que fazer

1417
01:23:24,190 --> 01:23:27,568
e o processo
da reconciliação

1418
01:23:27,610 --> 01:23:30,613
e de diálogo de
atividade construtiva

1419
01:23:30,655 --> 01:23:32,115
isso tinha que ser feito

1420
01:23:32,156 --> 01:23:33,783
estava indo
acontecer aqui.

1421
01:23:38,663 --> 01:23:40,498
Eles mudaram Timóteo

1422
01:23:40,540 --> 01:23:45,294
para a prisão rural

1423
01:23:45,336 --> 01:23:47,839
perto de Sacramento.

1424
01:23:49,465 --> 01:23:53,719
Eu não tinha permissão para ir
do meu apartamento,

1425
01:23:53,761 --> 01:23:57,140
exceto com um agente federal.

1426
01:23:57,181 --> 01:24:00,560
Eles disseram que
era perigoso para mim.

1427
01:24:02,019 --> 01:24:04,981
Eles decidiram que
deveria mudar meu nome.

1428
01:24:06,482 --> 01:24:07,942
Então, um dia,

1429
01:24:07,984 --> 01:24:10,820
tão grande,
alto marechal dos EUA disse:

1430
01:24:10,862 --> 01:24:13,448
"Agora seu nome
de agora em diante será

1431
01:24:13,489 --> 01:24:16,576
Igreja da Virgínia."

1432
01:24:16,617 --> 01:24:18,578
Qual era o nome de Leary?

1433
01:24:18,619 --> 01:24:20,079
Charlie Tordo.

1434
01:24:21,372 --> 01:24:23,666
E eles publicaram na Newsweek

1435
01:24:23,708 --> 01:24:27,503
que Timóteo
havia se tornado um informante,

1436
01:24:27,545 --> 01:24:29,881
um informante do governo.

1437
01:24:31,549 --> 01:24:33,634
Eu pensei--

1438
01:24:33,676 --> 01:24:38,181
Eu estava tentando conseguir
Timóteo fora da prisão,

1439
01:24:38,222 --> 01:24:42,143
mas eles me usaram
para desacreditá-lo.

1440
01:24:42,185 --> 01:24:45,354
Esta é uma imprensa
conferência que eu desejo

1441
01:24:45,396 --> 01:24:46,981
não estava acontecendo.

1442
01:24:47,023 --> 01:24:49,817
É um sintoma
da crise de credibilidade

1443
01:24:49,859 --> 01:24:52,653
na América
simbolizado por Watergate

1444
01:24:52,695 --> 01:24:56,282
e o presidente Ford
perdão de Richard Nixon.

1445
01:24:56,324 --> 01:24:58,743
Há uma linha reta
entre Watergate

1446
01:24:58,784 --> 01:25:00,286
e Timothy Leary.

1447
01:25:00,328 --> 01:25:02,705
O mesmo
Departamento de Justiça

1448
01:25:02,747 --> 01:25:06,042
forçou e persuadiu

1449
01:25:06,083 --> 01:25:09,128
Timóteo Leary
mentir e fabricar

1450
01:25:09,170 --> 01:25:12,298
histórias elaboradas
para sair da prisão.

1451
01:25:12,340 --> 01:25:15,051
A nova namorada de Leary,
Joanna Harcourt-Smith,

1452
01:25:15,092 --> 01:25:18,721
declarou que Leary
não permaneceria na prisão.

1453
01:25:18,763 --> 01:25:20,723
Harcourt-Smith disse
que Leary estava disposto

1454
01:25:20,765 --> 01:25:22,975
para fazer um acordo
com o governo.

1455
01:25:23,017 --> 01:25:26,854
Quando Timóteo
estava nesta prisão rural,

1456
01:25:26,896 --> 01:25:29,023
eles me mudaram do apartamento

1457
01:25:29,065 --> 01:25:31,150
para dentro de casa

1458
01:25:31,192 --> 01:25:33,528
do Marechal dos EUA -

1459
01:25:33,569 --> 01:25:37,240
Arte Van Court
e sua esposa Márcia.

1460
01:25:37,281 --> 01:25:42,119
Embora eles estejam me mantendo
sob custódia protetora,

1461
01:25:42,161 --> 01:25:45,498
me senti bem
fazer refeições caseiras

1462
01:25:45,540 --> 01:25:47,750
e estar com uma família normal.

1463
01:25:49,418 --> 01:25:54,173
Um dia fui ver
Timothy na pequena prisão,

1464
01:25:54,215 --> 01:25:58,177
e enquanto estávamos nos abraçando,
ele sussurrou,

1465
01:25:58,219 --> 01:25:59,554
"GUN."

1466
01:25:59,595 --> 01:26:02,473
Porque e se
eles leram seus lábios?

1467
01:26:04,475 --> 01:26:06,727
Eu disse a Dennis:

1468
01:26:06,769 --> 01:26:09,605
"Onde posso encontrar uma arma?"

1469
01:26:09,647 --> 01:26:12,108
Ele me levou para esta garagem...

1470
01:26:13,150 --> 01:26:15,361
assim como nos filmes.

1471
01:26:15,403 --> 01:26:19,407
Homem gorduroso com seu macacão.

1472
01:26:19,448 --> 01:26:22,201
Eu pensei que tinha
para jogar o jogo,

1473
01:26:22,243 --> 01:26:24,954
e eu sentei no colo dele.

1474
01:26:24,996 --> 01:26:27,707
Eu dei a ele $ 100,

1475
01:26:27,748 --> 01:26:30,001
e ele me deu uma pequena arma.

1476
01:26:31,168 --> 01:26:32,795
Eu não aguentava mais--

1477
01:26:32,837 --> 01:26:34,463
a delação

1478
01:26:34,505 --> 01:26:36,299
e a configuração das pessoas.

1479
01:26:36,340 --> 01:26:39,468
Eu estava pronto para matar todo mundo.

1480
01:26:40,928 --> 01:26:45,391
No começo,
quando Timóteo escapou,

1481
01:26:45,433 --> 01:26:49,520
os meteorologistas o levaram
para uma casa segura

1482
01:26:49,562 --> 01:26:51,480
em Oregon.

1483
01:26:51,522 --> 01:26:55,359
O FBI queria
Timóteo para mostrar-lhes

1484
01:26:55,401 --> 01:26:58,654
onde ficava a casa segura.

1485
01:26:58,696 --> 01:27:01,574
E tivemos que dirigir
por São Francisco,

1486
01:27:01,616 --> 01:27:03,284
Eu não sei por quê.

1487
01:27:04,243 --> 01:27:06,662
E de repente,

1488
01:27:06,704 --> 01:27:10,124
este enorme .357 Magnum

1489
01:27:10,166 --> 01:27:13,336
vem flutuando sob o assento,

1490
01:27:13,377 --> 01:27:16,130
direto ao pé de Timothy.

1491
01:27:16,172 --> 01:27:19,008
E eu pensei,
"Isso é para ser."

1492
01:27:19,050 --> 01:27:20,801
Agora temos duas armas,

1493
01:27:20,843 --> 01:27:22,428
e seremos livres.

1494
01:27:26,140 --> 01:27:29,393
E ele estava lendo
o San Francisco Chronicle.

1495
01:27:33,397 --> 01:27:34,940
E ele embrulhou a arma,

1496
01:27:34,982 --> 01:27:38,110
e ele entregou
de volta ao agente.

1497
01:27:38,152 --> 01:27:39,987
De alguma forma eu percebi isso

1498
01:27:40,029 --> 01:27:42,281
isso foi apenas um sonho,

1499
01:27:42,323 --> 01:27:44,533
um louco, maníaco,

1500
01:27:44,575 --> 01:27:46,535
sonho insano.

1501
01:27:49,580 --> 01:27:53,376
Então prosseguimos
pelas florestas do Oregon.

1502
01:27:53,417 --> 01:27:55,169
Saímos do carro

1503
01:27:55,211 --> 01:27:56,587
e Timóteo me disse:

1504
01:27:56,629 --> 01:27:59,799
"Você percebe
que se os matarmos,

1505
01:27:59,840 --> 01:28:03,511
teremos que matar
todo mundo que conhecemos

1506
01:28:03,552 --> 01:28:05,388
até que eles nos matem."

1507
01:28:05,429 --> 01:28:08,099
E naquele momento,
Eu levantei minha cabeça

1508
01:28:08,140 --> 01:28:11,686
e o agente do FBI
estava bem na nossa frente.

1509
01:28:11,727 --> 01:28:14,397
E ele disse:

1510
01:28:14,438 --> 01:28:17,066
"Você se importa se eu atirar em você?"

1511
01:28:22,905 --> 01:28:25,741
Você já encontrou
a casa dos meteorologistas?

1512
01:28:28,119 --> 01:28:29,954
Eu não me lembro.

1513
01:28:32,248 --> 01:28:34,417
Em algum momento,

1514
01:28:34,458 --> 01:28:36,085
Dennis se tornou tão chato

1515
01:28:36,127 --> 01:28:40,881
sobre o fato de que
Eu deveria estar apenas com ele,

1516
01:28:40,923 --> 01:28:43,342
ele escreveu uma carta

1517
01:28:43,384 --> 01:28:45,636
para o marechal dos EUA dizendo

1518
01:28:45,678 --> 01:28:49,306
que eu estava
fazendo sexo com ele.

1519
01:28:49,348 --> 01:28:52,351
Meu amor por Timóteo
era falso.

1520
01:28:52,393 --> 01:28:54,937
Foi como
meu mundo desabou.

1521
01:28:56,689 --> 01:28:58,816
Voltei para Marbella,

1522
01:28:58,858 --> 01:29:01,861
para a casa da minha mãe,

1523
01:29:01,902 --> 01:29:04,655
e um dia Dennis
apareceu na porta.

1524
01:29:08,743 --> 01:29:11,287
Ele perguntou à minha mãe
se ele pudesse se casar comigo.

1525
01:29:12,913 --> 01:29:17,334
Minha mãe disse:
"Quem você pensa que é?

1526
01:29:17,376 --> 01:29:19,754
O filho de um cabeleireiro?

1527
01:29:19,795 --> 01:29:22,631
Nunca no mundo!"

1528
01:29:27,970 --> 01:29:30,306
Alguns dias depois,

1529
01:29:30,347 --> 01:29:33,976
Eu estava indo para uma festa fabulosa.

1530
01:29:34,018 --> 01:29:37,688
Adnan Khashoggi
me deu alguns Quaaludes.

1531
01:29:38,689 --> 01:29:40,399
A partir de então,

1532
01:29:40,441 --> 01:29:44,278
não tenho muita certeza
o que eu fiz.

1533
01:29:45,738 --> 01:29:49,992
Mas na manhã seguinte,
Liguei para minha mãe.

1534
01:29:50,034 --> 01:29:52,495
Ela disse: “Dennis está morto”.

1535
01:29:55,664 --> 01:29:57,082
Eu senti que ele foi morto.

1536
01:29:57,124 --> 01:29:59,919
Você sabe, não me pergunte
para qualquer prova.

1537
01:30:01,086 --> 01:30:03,547
Fui para o quarto dele.

1538
01:30:03,589 --> 01:30:05,633
Havia pílulas,

1539
01:30:05,674 --> 01:30:08,469
mas eles estavam meio cheios.

1540
01:30:08,511 --> 01:30:12,014
E isso realmente desencadeou
um bug no meu ouvido.

1541
01:30:13,682 --> 01:30:15,559
Depois havia seu diário.

1542
01:30:17,311 --> 01:30:19,522
As últimas palavras foram,

1543
01:30:26,654 --> 01:30:29,949
Por favor, não deixe transparecer

1544
01:30:29,990 --> 01:30:32,201
Que você me conheceu quando

1545
01:30:32,243 --> 01:30:34,161
eu estava com fome

1546
01:30:34,203 --> 01:30:37,248
E era o seu mundo

1547
01:30:38,499 --> 01:30:40,793
Ah, você é falso

1548
01:30:40,835 --> 01:30:43,379
Assim como uma mulher

1549
01:30:43,420 --> 01:30:45,464
Sim, você faz

1550
01:30:45,506 --> 01:30:46,882
Você faz amor

1551
01:30:46,924 --> 01:30:49,802
Assim como uma mulher

1552
01:30:49,844 --> 01:30:51,512
Sim, você faz

1553
01:30:51,554 --> 01:30:56,559
Então você dói
assim como uma mulher

1554
01:30:56,600 --> 01:31:02,398
Mas você quebra apenas
como uma garotinha

1555
01:31:02,439 --> 01:31:03,899
Um dia,

1556
01:31:03,941 --> 01:31:07,736
depois de um pouco mais
três anos e meio,

1557
01:31:07,778 --> 01:31:09,738
ele saiu da prisão.

1558
01:31:09,780 --> 01:31:12,408
A neurologia vive!

1559
01:31:12,449 --> 01:31:14,285
Como você se sente, Tim?

1560
01:31:14,326 --> 01:31:15,744
-Eu me sinto linda.
-Ótimo.

1561
01:31:15,786 --> 01:31:18,539
Quero agradecer à Joana
e Sr. Milano

1562
01:31:18,581 --> 01:31:22,084
e todos os meus amigos
que me ajudou a sair.

1563
01:31:22,126 --> 01:31:24,253
E para aqueles que não ajudaram,

1564
01:31:24,295 --> 01:31:25,921
Eu quero ser reconfortante,

1565
01:31:25,963 --> 01:31:27,756
tudo está indo
para dar certo, tudo bem.

1566
01:31:27,798 --> 01:31:29,091
E em particular,

1567
01:31:29,133 --> 01:31:31,218
eu quero enviar
uma mensagem de apoio

1568
01:31:31,260 --> 01:31:34,513
a Andrei Sakharov, que está a fazer
a mesma coisa na Rússia.

1569
01:31:38,809 --> 01:31:40,603
Divirta-se!

1570
01:31:41,937 --> 01:31:44,106
- Deus te abençoe, Tim.

1571
01:31:46,150 --> 01:31:49,904
Eu tinha reservado um quarto
no Hotel Valência

1572
01:31:49,945 --> 01:31:52,948
em La Jolla.

1573
01:31:52,990 --> 01:31:56,243
Fomos ao restaurante
no hotel,

1574
01:31:56,285 --> 01:31:59,872
e eu acho que ele deve
encomendei tudo
isso estava no menu.

1575
01:32:01,624 --> 01:32:03,375
Ele era um homem muito elegante,

1576
01:32:03,417 --> 01:32:06,879
mas vou te contar, naquela noite,
ele estava comendo como um porco.

1577
01:32:06,921 --> 01:32:11,300
Foi uma alegria vê-lo
provar a vida real novamente.

1578
01:32:11,342 --> 01:32:12,968
Fomos para a cama,

1579
01:32:13,010 --> 01:32:15,471
e pela manhã,
houve um grande...

1580
01:32:15,512 --> 01:32:18,265
-...batida forte na porta.

1581
01:32:18,307 --> 01:32:21,810
Foram os marechais dos EUA novamente.

1582
01:32:21,852 --> 01:32:25,314
"Precisamos colocar você
o Programa de Proteção a Testemunhas

1583
01:32:25,356 --> 01:32:27,024
porque caso contrário

1584
01:32:27,066 --> 01:32:29,735
você vai acabar
em uma laje."

1585
01:32:31,904 --> 01:32:37,159
Disseram a Timóteo:
"Nós vamos realocar você
em Salt Lake City."

1586
01:32:37,201 --> 01:32:38,827
E ele não perdeu o ritmo:

1587
01:32:38,869 --> 01:32:41,538
"Você acha que poderia mudar
isso para Santa Fé?"

1588
01:32:41,580 --> 01:32:43,832
E eles começaram a fazer ligações.

1589
01:32:43,874 --> 01:32:46,210
Foi Santa Fé.

1590
01:32:48,963 --> 01:32:52,925
Estávamos em uma cabine com estrutura "A"
no deserto.

1591
01:32:55,135 --> 01:32:58,180
Sem eletricidade, sem gás.

1592
01:32:58,222 --> 01:33:00,182
Isso era muito estranho para mim.

1593
01:33:00,224 --> 01:33:03,686
Quero dizer, até hoje
Nunca acampei.

1594
01:33:03,727 --> 01:33:05,646
Eu sou parisiense.

1595
01:33:07,398 --> 01:33:10,693
Tudo que eu sabia era,
deitar na floresta nu

1596
01:33:10,734 --> 01:33:13,362
e ficar marrom sob o sol.

1597
01:33:16,240 --> 01:33:21,036
Eu gosto de dizer isso
Eu me tornei um Timothy Leary melhor

1598
01:33:21,078 --> 01:33:23,831
do que o próprio Timothy Leary.

1599
01:33:23,872 --> 01:33:27,167
Eu tinha viajado para faculdades...

1600
01:33:28,961 --> 01:33:30,379
deu palestras,

1601
01:33:30,421 --> 01:33:33,048
mostrou o filme Folsom,

1602
01:33:33,090 --> 01:33:36,218
implorou por sua libertação.

1603
01:33:36,260 --> 01:33:40,431
Eu me pergunto se houve
espaço para dois Timothy Learys.

1604
01:33:40,472 --> 01:33:42,933
Uma noite,

1605
01:33:42,975 --> 01:33:44,893
tivemos uma briga terrível.

1606
01:33:51,775 --> 01:33:54,528
E pela manhã
ele se foi.

1607
01:33:57,740 --> 01:34:01,076
Até hoje,
Eu não entendo isso.

1608
01:34:03,454 --> 01:34:05,664
Nunca voltamos a ficar juntos.

1609
01:34:09,877 --> 01:34:11,670
Eu pensei

1610
01:34:11,712 --> 01:34:14,506
ele me protegeria

1611
01:34:14,548 --> 01:34:16,592
pelo resto da minha vida.

1612
01:34:19,553 --> 01:34:21,638
Eu pensei que estava seguro.

1613
01:34:24,892 --> 01:34:27,436
E eu não sei
por que ele foi embora.

1614
01:34:47,581 --> 01:34:49,625
Cada ano que passa,

1615
01:34:49,666 --> 01:34:51,919
Eu amo mais minha mãe.

1616
01:34:53,378 --> 01:34:57,966
Minha mãe fumou isso
Winstons indefinidamente.

1617
01:34:59,676 --> 01:35:02,054
Ela tinha um grande tumor

1618
01:35:02,096 --> 01:35:04,556
entre seus pulmões.

1619
01:35:04,598 --> 01:35:06,642
Estava inoperável.

1620
01:35:07,643 --> 01:35:10,687
Eu fiz ela ir
para o Hospital da Misericórdia.

1621
01:35:13,357 --> 01:35:17,569
E ela disse: "Isso é
um hotel muito, muito ruim.

1622
01:35:17,611 --> 01:35:19,655
Eu quero que você faça as malas
as malas,

1623
01:35:19,696 --> 01:35:21,698
e estamos indo embora.

1624
01:35:25,494 --> 01:35:28,455
Este é o pior hotel
Eu estive dentro.

1625
01:35:28,497 --> 01:35:30,666
E abra tudo."

1626
01:35:31,792 --> 01:35:33,836
Abri as janelas,

1627
01:35:33,877 --> 01:35:36,171
Abri a porta.

1628
01:35:37,214 --> 01:35:38,924
Eu estava segurando a mão dela.

1629
01:35:40,008 --> 01:35:42,678
E ficou claro
para mim o momento

1630
01:35:42,719 --> 01:35:45,347
ela parou de respirar.

1631
01:35:46,723 --> 01:35:49,852
Ela respirou fundo,
mas não houve expiração.

1632
01:35:52,146 --> 01:35:54,815
E então esta lágrima

1633
01:35:54,857 --> 01:35:57,192
veio rolando por sua bochecha.

1634
01:35:58,610 --> 01:36:00,863
Uma pergunta
Eu tenho que te perguntar

1635
01:36:00,904 --> 01:36:04,366
que tenho certeza que todos
está perguntando a você mesmo,

1636
01:36:04,408 --> 01:36:06,451
e isto é, por quê?

1637
01:36:06,493 --> 01:36:07,786
Por que você está fazendo isso?

1638
01:36:07,828 --> 01:36:10,372
Por que você está
trabalhando com a DEA,

1639
01:36:10,414 --> 01:36:13,876
o governo,
neste momento?

1640
01:36:13,917 --> 01:36:15,711
eu posso entender
que pode haver

1641
01:36:15,752 --> 01:36:18,130
algum ceticismo
que estou simplesmente aqui

1642
01:36:18,172 --> 01:36:20,048
falando com você porque

1643
01:36:20,090 --> 01:36:22,050
Estou sob pena de prisão.

1644
01:36:22,092 --> 01:36:25,137
Quero tranquilizar a todos
que não sofri lavagem cerebral.

1645
01:36:25,179 --> 01:36:28,557
Sem promessas
foram feitos para mim

1646
01:36:28,599 --> 01:36:30,475
por qualquer agência de aplicação da lei.

1647
01:36:30,517 --> 01:36:33,562
O futuro é muito
muito importante

1648
01:36:33,604 --> 01:36:35,981
ser governado pelo passado.

1649
01:36:37,441 --> 01:36:39,234
A guerra acabou,
e estou feliz,

1650
01:36:39,276 --> 01:36:42,196
e estou pronto para
um longo período de, uh,

1651
01:36:42,237 --> 01:36:44,072
paz harmoniosa.

1652
01:36:49,328 --> 01:36:50,746
Eu não tenho mais nada.

1653
01:36:50,787 --> 01:36:54,124
Isso foi um--
esse foi um bom final.

1654
01:36:54,166 --> 01:36:56,585
Há dois anos,

1655
01:36:56,627 --> 01:36:59,713
Recebi um e-mail

1656
01:36:59,755 --> 01:37:01,715
de alguém que disse:

1657
01:37:01,757 --> 01:37:03,425
"Minha mãe morreu,

1658
01:37:03,467 --> 01:37:06,220
e eu tenho um monte de caixas

1659
01:37:06,261 --> 01:37:07,888
que pertencia a você.

1660
01:37:07,930 --> 01:37:10,098
Você gostaria de mim
enviá-los para você?"

1661
01:37:11,725 --> 01:37:17,773
Ele me escreveu isso
cartas divinas na prisão,

1662
01:37:17,814 --> 01:37:19,942
e eu os perdi.

1663
01:37:19,983 --> 01:37:24,529
E eu senti realmente,
realmente envergonhado.

1664
01:37:24,571 --> 01:37:26,114
Eu estava bastante falido,

1665
01:37:26,156 --> 01:37:28,367
mas não quebrado naquele momento.

1666
01:37:30,786 --> 01:37:33,538
E com certeza,
as 130 letras

1667
01:37:33,580 --> 01:37:35,707
que ele tenha escrito
para mim estavam lá

1668
01:37:35,749 --> 01:37:38,460
naquela pasta amarela
Eu os coloquei.

1669
01:37:38,502 --> 01:37:42,923
E havia
quatro fitas bobina a bobina

1670
01:37:42,965 --> 01:37:47,052
que um psicólogo em Vacaville

1671
01:37:47,094 --> 01:37:49,096
trouxe essas fitas para mim

1672
01:37:49,137 --> 01:37:53,141
e disse: "Timothy quer que você
tê-los e mantê-los."

1673
01:37:55,310 --> 01:37:59,898
E na época eu estava tão ocupado
com o verdadeiro Timóteo,

1674
01:37:59,940 --> 01:38:02,985
Eu não ouvi as fitas.

1675
01:38:03,026 --> 01:38:05,404
Então passei todo o inverno passado

1676
01:38:05,445 --> 01:38:08,323
ouvindo dez horas.

1677
01:38:10,617 --> 01:38:12,953
Ele era muito brilhante,
você vê.

1678
01:38:14,121 --> 01:38:16,581
Ele realmente conseguiu

1679
01:38:16,623 --> 01:38:18,542
mudou-se para Vacaville.

1680
01:38:21,420 --> 01:38:23,839
Ele seduziu

1681
01:38:23,880 --> 01:38:27,676
dois psicólogos lá,
um homem e uma mulher.

1682
01:38:27,718 --> 01:38:29,594
A certa altura...

1683
01:38:31,013 --> 01:38:32,848
ele diz,

1684
01:38:32,889 --> 01:38:35,726
"Bem, o que eles vão
a ver comigo?"

1685
01:38:38,562 --> 01:38:41,356
Wesley Hiler diz:

1686
01:38:41,398 --> 01:38:43,942
"Vamos drogar
você cada vez mais,

1687
01:38:43,984 --> 01:38:47,195
coloque você em uma seção especial
em São Quentin...

1688
01:38:49,489 --> 01:38:51,575
onde mantemos as pessoas

1689
01:38:51,616 --> 01:38:53,076
que perderam a cabeça."

1690
01:38:53,118 --> 01:38:57,456
E eu acredito firmemente
que na próxima quinta-feira,

1691
01:38:57,497 --> 01:39:01,668
ele disse: "Ligue para o FBI,
diga a eles que estou pronto."

1692
01:39:01,710 --> 01:39:05,672
Que vida seria para ele
viver sem sua mente?

1693
01:39:07,799 --> 01:39:09,801
Então, depois de 40 anos,

1694
01:39:09,843 --> 01:39:12,554
para mim o mistério está resolvido.

1695
01:39:33,950 --> 01:39:36,244
Meu ego foi pulverizado

1696
01:39:36,286 --> 01:39:39,122
por esta aventura.

1697
01:39:42,709 --> 01:39:45,045
Eu estava louco, eu sabia disso.

1698
01:39:47,381 --> 01:39:50,550
Mas eu não ia deixar
alguém me tranca.

1699
01:39:54,471 --> 01:39:56,890
E eu fui inteligente o suficiente

1700
01:39:56,932 --> 01:39:59,059
descer para o Caribe,

1701
01:39:59,101 --> 01:40:01,103
compre um veleiro,

1702
01:40:01,144 --> 01:40:03,688
e navegar por muito tempo.

1703
01:40:06,149 --> 01:40:08,819
O oceano me reconstruiu.

1704
01:40:11,405 --> 01:40:15,117
Havia algo
maior que eu.